Blog

  • Продюсер телесериала: «Надеюсь, что эта форма культуры будет развиваться в дальнейшем»

    Продюсер телесериала: «Надеюсь, что эта форма культуры будет развиваться в дальнейшем»

    Вечером 24 марта 2010 года заслуженная актриса и продюсер телесериала г-жа Го Мэйчу вместе с мужем, г-ном Чэнь Чунлином, ранее занимавшим должность старшего программного режиссёра телекомпании Taiwan Television Enterprise, посетила в Тайбэе девятое представление нью-йоркской труппы Shen Yun Performing Arts.



    После просмотра шоу она сказала: «Я по-настоящему высоко оцениваю оригинальную и неповторимую высокопрофессиональную школу исполнения Shen Yun. Они демонстрируют сущность пятитысячелетней китайской цивилизации, истории и культуры и помогают людям понять традиционную культуру Китая. Надеюсь, что эта форма культуры будет развиваться в дальнейшем».

    Г-жа Го с сочувствием рассказала о номере, в котором описывается, как божественные существа защищают непоколебимых в своей вере практикующих Фалуньгун: «Представление также несёт в себе послание о вере. Если Вы верите в Будд и Богов, они защитят Вас. Во время просмотра моё сердце словно слилось с Буддой».

    Глубоко тронутый тем, что артисты труппы Shen Yun посвятили себя делу распространения традиционной китайской культуры, г-н Чэнь продолжил: «Если вы скажете, что Shen Yun представляет традиционную китайскую культуру, я не стану оспаривать… Так как труппа Shen Yun приехала из США, я думаю, что это очень хорошее дело: через их [Shen Yun] художественное исполнение позволить китайской культуре укорениться за рубежом и стать своей для китайцев, проживающих за границей».

    В завершение г-жа Го сказала: «Мои родственники проводят мастер-классы по обучению народным танцам, в следующий раз я обязательно приглашу их на просмотр. В следующем году я также приду на представление с ещё большим числом друзей, чтобы позволить им лицезреть великолепие Shen Yun».

    Фэн Чанлэ. Великая Эпоха

  • Пирамида из яиц, построенная сорока одним пасхальным зайцем. Фотообзор

    Пирамида из яиц, построенная сорока одним пасхальным зайцем. Фотообзор

    Берлин. Лесенки стоят наготове,  один храбрый заяц  ждет на верхушке пирамиды доставки стройматериалов. У каждого зайца из группы строителей – свое задание. Один обдувает веером зайца-короля, который лежит под шатром. Другие дают советы, пишут и рисуют на папирусах или транспортируют камни.

    Под руководством Харальда фон Хиппеля в атриуме Гропиус-пассажей (торговый центр в Берлине) построена 5-метровая пирамида из яиц, над которой все еще работает группа зайцев с дружескими улыбками и мягкими, плавными движениями.

    В нижнюю часть пирамиды можно входить посетителям. Как и в подземных ходах пирамид в Египте – на стенах иероглифы, которые тут рисуют зайцы. Там также можно увидеть мумий.

    Много детей с родителями или бабушками и дедушками посещают выставку. Отец тройняшек может отдохнуть, пока они завороженно рассматривают группу работающих зайцев. Один посетитель говорит: «Хорошо бы узнать, кто же в действительности построил пирамиды в Египте». Вьетнамская семья считает, как и другие посетители, что  «просто хорошо, посидеть тут, и посмотреть, как работают зайцы, они выглядят такими веселыми».

    Когда я спросила одного ребенка, не хотел бы он стать королем, он ответил: «Нет, он такой ленивый!» Другой ребенок особенно радовался танцующим пальмам.

    Цветной и привлекательный фантастический мир изготовителя кукол Харальда фон Хиппеля «Яйгипет» можно посмотреть бесплатно до 10 апреля в Торговом центре Гропиус-пассажен, Берлин.

    #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream#

    Ингрид Виттиг. Великая Эпоха
  • Кинообзор: «Потрошители»

    Кинообзор: «Потрошители»

    Почти как настоящие.

    #img_left#По пути в кинотеатр, я сожалела, что «Потрошители» не стереоскопический фильм, а после просмотра фильма я была очень этому рада. Это самый неоправданно жестокий и кровавый фильм, который я когда-либо смотрела. Хотя он очень хорошо сделан и в нем снялись харизматические актеры, он угнетает своими недостатками и отсутствием аутентичности.

    Действие происходит в будущем, где медицинские технологии очень продвинуты, а технологии автомобилестроения не очень, и где закадычные друзья, которых играют Джуд Лоу и Форест Уитакер, являются самыми лучшими «потрошителями», работающими на Объединение. Однако, не машины или дома эти наемники изымают за неплатёжи, а жизненно важные органы у юридических лиц. Когда должники просрочивают месячные платежи в размере 19,5% годовой процентной ставки на 90 дней, потрошитель вынимает скальпель и требует обратно дорогостоящее имущество.

    Потом с избалованным, но стильным героем, которого играет Лоу, на работе случился сердечный приступ. Его быстро обеспечивают наилучшим искусственным сердцем. К несчастью, ежемесячные платежи за это сердце скоро становятся накладными, и он теперь испытывает сочувствие к небогатым реципиентам органов. Очевидным последствием становится смена команд, сопровождающаяся последовательностью действий, интенсивность которых все время возрастает.

    Хотя в фильме есть много стоящего, но имеется также и много недостатков. Без сомнения, аллегория современной жизни понята и высоко оценена. Можно сравнить это с современной ситуацией в здравоохранении и индустрии финансовых услуг, где потребители должны платить огромные деньги, а интересы их не учитываются. Тема продажи совести за небольшую добавку к зарплате, проходит сквозь фильм с оттенком черного юмора, что первоклассно сыграно Уитакером. Насильственное изъятие органов за неплатеж сопровождалось задушевными песнями, добавляя оттенок печальной комедийности всему происходящему.

    К тому же, игра актеров превосходна. Лоу – очаровательный и остроумный главный герой, Уитакер – верный, но конфликтный товарищ. Он ваш лучший напарник, но из-за него возникает много проблем. Лив Шрайбер, одетый с иголочки начальник, Алиси Брага, возлюбленная Лоу, помогающая ему скрываться, и Кэрис Ван Хаутен, которую ему следовало бы оставить.

    Как и в «Бесславных ублюдках», сценаристы, чтобы оправдаться перед зрителями за море крови, находят общего врага. «Э, они же нацисты, мы можем копать под них за кровавое убийство». И так хорошо сделано, что трудно не погрузиться в это воображаемое насилие, не очень отличающееся от пальбы по бутылкам в примитивных фильмах в стиле Колумбины. Эта смесь триллера и черной комедии не притупляет вашу чувствительность к насилию, так как каждая следующая сцена становится еще кровавее и будоражит все больше и больше.

    Популярность «Потрошителей» объясняется тем, что фильм выступает против воровства и мошенничества в бизнесе, но сценарий самого фильма является плагиатом знаменитого и любимого фильма «Генетическая опера» 2008 года, производства киностудии Lionsgate. Сюжет отличается, но главная идея об изъятии органов прямо заимствована.

    И, как только на фасаде оригинальности появилась трещина, фильм воспринимается как смесь всего известного в предшествующих научно-фантастических триллерах – «Матрица», «Вспомнить все», «Ванильное небо» и других.

    Быть поставленным в один ряд с этими фильмами – уже комплимент. Если вы хотите два часа насилия в модной фантастической упаковке – это фильм для вас. Но также как у его главного героя, сердце этого фильма – искусственное.

    Керри Данст. Великая Эпоха
  • Кинообзор: ‘Побеждать’

    Кинообзор: ‘Побеждать’

    #img_left_nostream#Она любила воина нацистской Германии, невзирая на его суровые и не всегда правильные с этической точки зрения убеждения. В итоге он поступил с ней не справедливо. Хотя его поступки, как и взгляды на жизнь, во многом значительно изменились, этот человек, вождь итальянского народа, так и оставался неизменным и хладнокровным манипулятором. По крайней мере, так об этом повествует Марко Беллаккьо в страстной драме под названием "Побеждать", которая предстанет перед зрителями Нью-Йорка в пятницу.

    Эта картина основана на реальных событиях. И не смотря на то, что детали жизни Иды Дальцер и Бенито Муссолини по приказу фашистского диктатора были тщательно засекречены, тем не менее, существуют подтверждения того, что они были любовниками. Когда она впервые увидела его, он был ярым приверженцем левых убеждений, но её в нём привлекла далеко не его идеология.

    Несмотря на свою пылкую и искреннюю веру в социализм, Муссолини разорвал с партией, начав поддерживать стремление итальянцев к войне, что, по его предположениям, должно было эффективно приблизить рабочую революцию. И в то же время, очарованная его неимоверным магнетизмом, Ида Дальцер продает свой магазин модной одежды, чтобы помочь в финансировании газеты социалистов  Il Popolo d’Italia, используемой Муссолини как инструмент для разжигания войны, газеты, которая была рупором фашистской партии.

    Что бы разрушить всякого рода мифы о возможном лицемерии, Муссолини принимает участие в одном из вооружённых конфликтов, где получает ранение. Дальцер спешит к нему в больницу,  но видит, что он там с другой женщиной, которая утверждает, что является его женой. С этого момента жизнь Дальцер значительно усложняется. Когда Ида пытается оказать на Муссолини давление, её и её сына Бенито Альбино ссылают в монастырь, чтобы не запятнать репутацию дуче. Хотя всем и так всё было известно, полагают создатели фильма.

    Смелый и откровенный фильм "Побеждать" напоминает великую оперу с неотразимой  Джованной Меццоджорно, где все арии предназначены героине фильма Дальцер. Мы с ужасом видим, что её одержимость любовью делает её безумной, но не сумасшедшей. Эта пугающее, но великолепное исполнение. И наоборот, образ, созданный Филиппо Тими, совершенно бесстрастный. Его Муссолини словно камень, независимо от того, какие догмы он отстаивал. Но в действительности, "Побеждать" – это прямой вызов предвзятым мнениям и понятиям, ставящий вопрос: "В чём различие между Муссолини социалистом и Муссолини фашистом?"

    Конечно, в то время, когда разворачивались события в картине «Побеждать», эти понятия имели огромное значение. Беллоккьо блестяще переносит аудиторию в знойную Италию начала 20-го столетия, где любые дебаты могли привести к кровавому погрому. Это был мир хаоса, пронизанный идеологией и пропагандой, от переменчивых новостей до подпольных плакатов, изготовленных в тёмных подвалах. В конце концов, это власть печатного слова, которая погрузила Дальцер во мрак, хотя на самом деле никто не сомневался в правдивости ее истории.

    Стилистически картина великолепно сочетает черно-белое кино и Великий Гиньоль (жанр театрального искусства), завораживая зрителя своей визуальной мощью. Также и Беллоккьо демонстрирует подлинный талант при постановке сцен с беспорядками, но делает это в соответствии с историческими событиями того времени, скорее подчеркивая негативную сторону этой идеологии, чем приветствуя ее. Это грандиозная постановка, но,  в то же время, не так много ключевых сцен, которые отчётливо врезаются в память, как например, та, в которой сын диктатора пародирует своего отца, с пеной у рта, ведущего свою деятельность.

    В "Побеждать" используется много обозначений, гораздо больше, чем протофеминистка и постидеализм, но в то же время это высокохудожественная драма, изящно представленная на экране.

    Джо Бендель. Великая Эпоха

  • Китай. Муж умер от пыток в заключении, жену арестовали

    Китай. Муж умер от пыток в заключении, жену арестовали

    #img_left#Китай. Жительницу города Учан провинции Хэйлунцзян Куан Юньхуа 23 марта арестовали за практику Фалуньгун. Её муж умер от пыток в заключении, куда он попал по той же причине, что и она.

    Как сообщает сайт Minghui, в аресте Куан принимали участие пятеро человек, среди которых были сотрудники «Офиса-610» и местного управления государственной безопасности.

    Ранее в 2002 году Куан уже арестовывали за практику Фалуньгун. Без суда её два года продержали в исправительном лагере Ванцзя города Учан, где подвергали пыткам и избиениям электрическими дубинками, от которых она несколько раз теряла сознание.

    Её мужа Чжана Динчао похитили службы безопасности 28 марта 2002 года. Через месяц полиция сообщила его родным, что Чжан умер и что они должны приехать за его телом.

    Родственники на двух автомобилях сразу же поехали в крематорий города Харбина. По их словам, когда они приехали, внутри и снаружи крематория было множество полицейских с огнестрельным оружием наперевес. Им запретили разговаривать и сказали, что если они ослушаются, их схватят и поступят как с контрреволюционерами (то есть смертный приговор).

    Когда родственники увидели тело, то застыли в ужасе и поняли, почему вокруг столько полиции. Чжана невозможно было узнать. На его лице был длинный шов, скрывавший большую рану, губы свисали, так как во рту не было зубов, как не было и одного глазного яблока. По всему телу были видны многочисленные раны и швы. Сотрудник крематория сказал, что тело уже находится у них 21 день и что они уже сделали вскрытие и изъяли некоторые органы.

  • Китайский «морж» обновил рекорд Гиннеса

    Китайский «морж» обновил рекорд Гиннеса

    Китай. Новый рекорд  Гиннеса по переносимости холода установил 53-летний житель провинции Хэйлунцзян, Чэнь Кэцай. В одних плавках он пробыл в наполненном льдом резервуаре 108 минут и 21 секунду, что на 4 минуты дольше предыдущего рекордного показателя.

    Чэнь уже 21 год является любителем моржевания. Его называют «ледяным человеком». Каждый день зимой он плавает и моется в реке, закапывается в снег и потом ещё обливается ледяной водой. Всё это приносит ему большое удовольствие.

    #img_center_nostream#

  • Действительно ли на свободе китайский адвокат Гао Чжишен?

    Действительно ли на свободе китайский адвокат Гао Чжишен?

    Китай. Гао Чжишен, адвокат-правозащитник, известный своими выступлениями против коммунистического режима, и пропавший без вести в 2009 году, по некоторым сообщениям отдыхает в горном буддистском монастыре, а не находится в тюрьме, как предполагалось.

    #img_left#В телефонном разговоре с сотрудником информационного агентства «Рейтер» Гао Чжишен сказал, что он здоров и свободен, находится на свободе на горном хребте Утайшань, в буддистском монастыре. «Я просто хочу побыть в мире и покое некоторое время и соединиться с моей семьей». Он также сказал, что не может отвечать на дальнейшие вопросы.

    Друг Гао Чжишена, юрист-правозащитник Ли Хэпин из Пекина, сообщил информационному агентству «Ассошиэйтед пресс», что у него был короткий разговор с Гао Чжишеном по сотовому телефону, но он сомневается, что он находится на свободе. «Во-первых, во время разговора я чувствовал, что он не мог или не хотел говорить. Он сказал мне, что он не один, что вокруг него находятся друзья. Я уверен, что из-за тех людей, которые были рядом с ним, он не мог говорить открыто. Во-вторых, он не сказал мне точно, где он находится, когда я предложил навестить его. Мы очень беспокоимся о нем», – сказал Ли Хэпин.

    Гао Чжишен был похищен спецслужбами в феврале 2009 года, а через месяц его жена и дети бежали из Китая. Через некоторое время Гао передал письмо, где описывал пытки, которым он подвергался в течение 50 дней в 2007 году, находясь в застенках коммунистического режима. Его выступления в защиту Фалуньгун разозлили «парней» из сил безопасности, и они выместили на нем свою злость. Его нещадно избивали, применяли многие виды пыток и издевательств, унижающих человеческое достоинство.

    25 сентября прошлого года брат Гао Чжишена рассказал, что чиновники из управления общественной безопасности сказали ему, что он «пропал во время прогулки» – заявление, показавшееся издевательским многим людям, переживающим за его судьбу.

    21 января 2010 г. представитель министерства иностранных дел Китая Мао Чжаоху на пресс-конференции сказал, что с Гао Чжишеном обращаются «как положено по закону» и что «он находится там, где он должен находиться». Это только увеличило интерес к делу Гао, так как наблюдатели хотели узнать больше конкретных подробностей.

    В феврале правозащитная организация «Фонд Дуй Хуа» в Сан-Франциско сообщила, что на их запрос китайское посольство в Вашингтоне ответило, что Гао Чжишен работал в отдаленной западной провинции Синьцзян и что он был в контакте со своей семьей. Жена Гао опровергла эту информацию, заявив, что у нее нет никаких вестей от мужа.

    16 марта, во время совместной конференции с министром иностранных дел Великобритании Дэвидом Милибандом, китайский министр иностранных дел Ян Цзечэ сказал, что Гао был приговорен к тюремному заключению за «подрывную деятельность против государства». Он утверждал, что Гао Чжишен не подвергался пыткам.

    В своем последнем сообщении Гао Чжишен сказал, что он был осужден, но потом освобожден. Он не привел никаких объяснений, почему с ним так поступили, а так как по сообщению «Рейтер» он находился в горах в течение последних шести месяцев, нет никаких объяснений тому, почему об этом не сообщили раньше.

    Это довольно обычное явление для политзаключенных, засвидетельствованное в тюремных документах от эпохи Мао до наших дней, силой принужденных лгать о своем положении в обмен на более мягкое обращение или досрочное освобождение.

    Мэтью Робертсон. Великая Эпоха

  • Ханты-Мансийск. Сестры Киченок сыграют в парном финале

    Ханты-Мансийск. Сестры Киченок сыграют в парном финале

    Сестры Надежда и Людмила Киченок вышли в финал соревнований в парном разряде на турнире ITF с призовым фондом 50 000$ в Ханты-Мансийске.

    В полуфинале днепропетровчанки (четвертый номер посева) в 3-х сетах нанесли поражение белорусско-украинской паре Милевская/Цуренко, посеянной под вторым номером: 1-6 6-3 10-8.

    В решающем матче им будет противостоять российский дуэт Панова/Первак.

    Источник: sapronov-tennis
     

  • Лос-Анджелес поддержал 70 миллионов смельчаков-китайцев, заявивших о выходе из компартии

    Лос-Анджелес поддержал 70 миллионов смельчаков-китайцев, заявивших о выходе из компартии

    20 марта в пригороде Лос-Анджелеса — Сан Габриэль, прошли мероприятия поддержки 70-ти миллионов китайцев, сделавших три выхода (выход из компартии, комсомола, пионерии). Собравшиеся высоко отметили усилия Конгресса США, принявшего на днях Резолюцию №605, осуждающую репрессии Фалуньгун в Китае.

    #img_gallery#

    Лю Фэй. Великая Эпоха
  • Истории Древнего Китая: награда за добродетель

    Истории Древнего Китая: награда за добродетель

    #img_left_nostream#Древние китайцы верили, что судьба человека, его счастье или несчастье связаны с кармой, которая формируется человеческими поступками и помыслами, что всё установлено согласно Небесным принципам.

    До нас дошло множество историй, повествующих о том, как в результате добродетельных поступков судьба человека изменялась к лучшему.

    Ниже приводится один из таких рассказов о Чжао Сюне из династии Сун (960—1279 гг н.э.).

    С раннего детства Чжао Сюн был добрым и честным человеком. Но учился он не очень хорошо и не мог отчётливо произносить слова. Его родители считали, что при таких способностях ему достаточно выучить хотя бы несколько иероглифов. Чжао Сюн не мог запомнить многих историй авторов-классиков, о которых ему рассказывал преподаватель, но он хорошо запомнил одну из них.
     
    В этой истории отец Ван Цзэна, ученого того времени, всю свою жизнь с почтением относился к письменности и совершил много хороших поступков. Однажды он во сне увидел Конфуция, который сказал ему: «Всю свою жизнь ты с почтением относился к письменности и сделал много добрых дел. У тебя много заслуг и добродетели, за это ты должен быть вознаграждён. У тебя родится прекрасный сын, он прославит всю твою семью». И в самом деле, вскоре у него появился сын Ван Цзэн, который стал первым ученым в империи.

    Чжао Сюн подумал: «Я такой глупый. Вполне возможно, что в прошлой жизни я не ценил письменность и, наверное, сделал недостаточно хорошего. С этого момента мне нужно делать больше добрых дел». Он держал эту  мысль в голове и был искренне предан этой идее. Конечно, он получил вознаграждение.

    Его письмо становилось все лучше и лучше. Однажды Чжао готовился пройти императорский экзамен. Многие восприняли это с иронией, но он не принял этого близко к сердцу.

    Во время путешествия в Линьнан, около рощи он заметил скелет человека. Он подумал о короле Вэне из династии Западная Чжоу, который всегда хоронил кости, когда находил их. Поэтому он попросил своего слугу вырыть яму, и они вместе похоронили скелет. Когда были опубликованы результаты экзаменов, он оказался успешным кандидатом провинциального уровня.
     
    Прошло время, и всем кандидатам, успешно сдавшим экзамены провинциального уровня, следовало принять участие в экзамене в столице. Но Чжао ехать не захотел. Он подумал: «Мне повезло на провинциальном экзамене, но у меня недостаточно знаний, чтобы участвовать в столичных экзаменах». Однако его слуга настаивал, чтобы он принял участие в экзамене, и, в конце концов, он нехотя согласился.

    Во время экзамена одному из экзаменуемых вдруг стало плохо, Чжао Сюн был единственным, кто подошел ему помочь. Вернувшись на своё место, он быстро закончил свою работу.

    Экзаменатор посчитал, что его письмо было очень хорошим для такого древнего стиля. В результате он снова преуспел в экзамене. В день императорского экзамена при дворе, Чжао Сюн вспомнил несколько своих ранних сочинений и написал их еще лучше. Когда результаты были опубликованы, оказалось, что он занял пятое место.

    Когда новости о его достижениях достигли родного города, родители Чжао Сюн и все местные жители были поражены. Они говорили: «Сочинения Чжао Сюна, видимо, и прежде были хорошими, просто мы недостаточно образованы, чтобы это замечать. Теперь, когда он съездил в столицу, о его таланте узнали все».

    Люди знали, что экзаменатор наградит тех успешных кандидатов, у которых были хорошие сочинения. Единственное, чего они не поняли, было то, что все решается Богами, и успешный результат Чжао Сюна был таким, благодаря судьбе и его добрым поступкам.

    Чжао Сюн был сначала назначен главой уезда, а позднее его повысили до главы провинции Западная Шу.

    Он никогда ничего не делал вопреки совести. Он скромно учился у других, а когда назначал людей на разные посты, то учитывал только их способности и заслуги. Чжао никогда не присваивал общественных денег и лично водил людей строить каналы и плотины, чтобы предотвратить потопы. За пять лет, которые он прослужил в провинции Западная Шу, Чжао совершил множество добрых дел для людей.

    В то время у императора Сяоцзуна были очень строгие правила: о своих делах чиновники должны были отчитываться лично ему. Хотя провинция Западная Шу находилась за тысячи километров, Чжао Сюн ездил ко двору и докладывал обо всем лично.

    Император Сяоцзун ценил заслуженных людей и уважал ученых. Даже если кандидаты успешно сдавали императорские экзамены или их рекомендовали за высокую нравственность, Сяоцзун всё равно приглашал их к себе для личной беседы. Он задавал им вопросы по работам классиков и о знаниях, оставленных с древних времен или накопленных в современном мире. Только если ответы удовлетворяли его, человеку давали должность.

    Жил в то время и ученый по имени Чжэнь Луню, которого рекомендовали как талантливого человека. Чжэнь Луню был очень умён, красноречив и легко писал. Однако когда император Сяоцзун спросил его: «Твое имя Луню. А что оно значит?» – он не нашелся, что ответить.

    Увидев, что тот молчит, Сяоцзун спросил его снова: «Твое имя Луню, ведь оно должно что-то значить? Расскажи мне об этом». Чжэнь не знал, что сказать и словно онемел. Все присутствовавшие при этом чиновники подбадривали его, но он просто ничего не мог сказать в ответ. Увидев, что он не может ответить на вопрос, Сяоцзун приказал своим слугам проводить его со двора.

    Как только Чжэнь Луню покинул двор, он вдруг вспомнил, что надо было сказать, но шанс уже был упущен. Воля Неба в отношении него была иной.

    Когда срок полномочий Чжао Сюна подошёл к концу, он поехал в столицу, чтобы отчитаться перед императором.

    Прибыв в столицу, он услышал историю о Чжень Луню и подумал: «Чжэнь сегодня первый ученый в стране, он может дать десять мудрых ответов на один вопрос, тем не менее, он не смог вымолвить и слова перед императором. У меня мало талантов и еще меньше образования, я не очень хорошо произношу слова. Как же я справлюсь?»

    Чжао надел придворный костюм и шляпу и приготовился к встрече. Заметив, что идти на приём ещё рано, он положил голову на стол и задремал. Ему приснился сон, что к нему спустилось божество в многоцветном одеянии, на талии у него был нефритовый пояс с восемью драгоценностями. За ним следовали двое слуг. Чжао Сюн почтительно поприветствовал его. Божество сказало, что он император Веньчан. Далее он рассказал Чжао Сюну: «Небесный Царь знает, что ты высоко ценишь письменность и добродетель. Во время твоей службы ты заботился о людях и помогал  им, когда у них возникали  проблемы, поэтому он приказал мне помочь тебе сегодня. Когда император спросит тебя: “Ты приехал через ущелье? Можешь ли ты описать мне пейзаж?”, – ты можешь сказать: “Горы и деревья по обеим сторонам находятся в замечательной гармонии, кукушки кукуют весь день”».

    Затем божество и его слуги вознеслись на облако и унеслись обратно в небо. Чжао Сюн внезапно проснулся и выразил свое почтение Небесам.  

    Когда он пришел ко двору, император и в самом деле спросил его: «Ты приехал через ущелье? Опиши этот пейзаж». Чжао Сюн немедля сказал: «Горы и деревья по обеим сторонам находятся в замечательной гармонии, и кукушки кукуют весь день». Император был доволен его ответом и кивал головой, когда он отвечал.

    После этого император  сказал своему премьер-министру Цзян Юйшаню: «Вчера Чжао Сюн из Шучжун пришел во двор с отчетом. Когда я спросил его о пейзаже в ущелье, он процитировал две строки из стихотворения Ду Фу. Я словно сам увидел пейзаж перед глазами. Он молодец. Можешь дать ему должность министра».
     
    Когда Ван Юйшань вышел, он сказал: «Вы процитировали строчки из стихотворения. Вы хорошо образованы». Чжао Сюн рассказал ему о том, как он заботился о людях и как император Веньчан пришел к нему на помощь. Ван Юйшань сказал: «Так вот что произошло! А теперь император хочет, чтобы ты занял  пост министра. Если ты вступишь на должность, император захочет с тобой часто встречаться. Когда он снова о чём-либо спросит тебя, что ты сможешь ответить? Будет лучше, если ты вернёшься обратно в провинцию».

    Чжао Сюн согласился. На следующий день Ван Юйшан доложил императору: «Я передал сообщение Вашего Величества Чжао Сюну, но он не захотел здесь оставаться». Сяоцзун сказал: «Этот человек может так скромен, его поступок по-настоящему заслуживает похвалы, Вы можете дать ему высокий пост. Несколько лет спустя Чжао Сюн стал премьер-министром. Он считал, что у него нет особых талантов и недостаточно образования, поэтому он пытался несколько раз передать эту должность кому-нибудь другому. Но чем больше он хотел уйти с должности, тем меньше император хотел отпустить его.

    Однажды, когда Чжао Сюн собирался отправиться во дворец, он увидел главу провинции по фамилии Си. Чиновник, отвечавший за пропуск во дворец, спросил его: «Почему у тебя такая странная фамилия?» Си ответил: «В Период Сражающихся царств жил человек по имени Си Вэй, а во времена династии Хань жил Си Фугун. Как вы можете говорить, что это странная фамилия?» Чжао Сюн услышал это и запомнил ответ.
     
    После того, как Си закончил свой отчет, пришел черед Чжао Сюну сделать доклад императору. Император обратился к нему: «Только что мне докладывал префект. Его фамилия Си. Откуда такая странная фамилия? Чжао Сюн ответил: «В Период Сражающихся царств жил человек по имени Си Вей, а во времена династии Хань жил Си Фугун. То есть фамилия Си всегда существовала. Она не странная». Император был очень доволен таким ответом и сказал: «У тебя столько знаний. Нам действительно нужно, чтобы ученые становились премьер-министрами».
     
    Тогда Чжао Сюн рассказал Императору, что сам впервые услышал об этом только что. Император был еще больше доволен его честностью. Впоследствии, когда бы император ни задавал ему вопрос, ему либо заранее давались намеки, либо снился сон. Он никогда не ошибался. Ему очень везло.

    Когда он служил премьер-министром, он защищал верных императору чиновников, был терпелив и щедр по отношению к другим и стремился продвигать по службе талантливых людей. Многие выдающиеся личности получили пользу от его рекомендаций, и его всегда ценили и уважали. Позднее он ушел со своего поста на пенсию. Все считали, что он получил благословение на земле.

    С древних времен тот, кто понимал принцип причины и следствия – всегда сочувствовал другим, ценил нравственность и добродетель, контролировал свои поступки и почитал Небо. Изменились люди и общество в целом, но этот принцип остается неизменным и по сегодняшний день.