Blog

  • Мілан на Сан-Сіро переграв Барселону

    Мілан на Сан-Сіро переграв Барселону

    У першому поєдинку 1/8 фіналу Ліги чемпіонів Мілан на своєму полі обіграв Барселону.

    Каталонці володіли територіальною перевагою протягом усього матчу, але розпечатати ворота Абб’яті Мессі та його компанії не вдалося.

    Два пропущених від россо-нері м’ячі у другому таймі поставили Барселону в дуже непросте становище перед матчем-відповіддю, що відбудеться 12 березня на Камп Ноу.

    Мілан Барселона 2:0

    Голи: Боатенг, 56, Мунтарі, 81

    Мілан: Абб’яті, Сапата, Абате, Мексес, Констан, Монтоліво, Амброзіні, Мунтарі, Ель Шаараві (Траоре, 87), Боатенг, Пацціні (Ньянг, 75)

    Барселона: Вальдес, Альба, Пуйоль (Маскерано, 88), Алвес, Піке, Хаві, Бускетс, Іньєста, Педро, Фабрегас (А. Санчес, 62), Мессі

    Попередження: Мексес, Траоре Бускетс, Піке #img_gallery#

  • Милан на Сан-Сиро переиграл Барселону

    Милан на Сан-Сиро переиграл Барселону

    В первом поединке 1/8 финала Лиги чемпионов Милан на своём поле обыграл Барселону.

    Каталонцы владели территориальным преимуществом на протяжении всего матча, но распечатать ворота Аббьяти Месси и его компании не удалось.

    Два пропущенных от россо-нери мяча во втором тайме поставили Барселону в очень непростое положение перед ответным матчем, который состоится 12 марта на Камп Ноу.

    Милан Барселона 2:0

    Голы: Боатенг, 56, Мунтари, 81

    Милан: Аббьяти, Сапата, Абате, Мексес, Констан, Монтоливо, Амброзини, Мунтари, Эль Шаарави (Траоре, 87), Боатенг, Паццини (Ньянг, 75)

    Барселона: Вальдес, Альба, Пуйоль (Маскерано, 88), Алвес, Пике, Хави, Бускетс, Иньеста, Педро, Фабрегас (А. Санчес, 62), Месси

    Предупреждения: Мексес, Траоре Бускетс, Пике #img_gallery#

  • Неудачный бизнес в Китае: история американца (часть вторая)

    Неудачный бизнес в Китае: история американца (часть вторая)

    Американский профессор и консультант по вопросам менеджмента недавно вернулся домой после восьми лет работы с международными корпорациями и преподавания в нескольких китайских университетах. Он сказал, что в Китае он пережил много неприятностей и больше никогда туда не поедет. Представляем вам вторую часть его рассказа.

    Бизнес-партнёр

    Во время преподавания в университете Ян Энь доктор Найт встречался со своим деловым партнёром г-ном Ву, который прилетал из Пекина. После одной из встреч они подписали контракт.

    #img_left#«У нас была договорённость, — сказал доктор Найт. — Я рассказал г-ну Ву о своей идее бизнес-консалтинга, и он ответил: „Я тоже хотел бы заниматься этим, но мне нужен кто-то опытный, потому что у нас в Китае нет такого бизнеса». Потом он сказал: «Я хочу познакомить вас с людьми как из китайских, так и международных организаций. Если вы мне доверяете, я могу провести маркетинговое исследование и привлечь клиентов. А вы разработаете программы обучения». Мне показалось, что это была хорошая идея. Мы обменялись визитками и информацией, и я начал составлять программу обучения».

    Затем г-н Ву попросил у д-ра Найта копию презентации, сказав, что ещё один человек, у которого есть контакты с бизнесменами, будет участвовать и помогать с маркетингом.

    Д-р Найт сказал, что без задних мыслей дал ему полуторачасовую презентацию с подробными комментариями, где изложил суть метода, который был его интеллектуальной собственностью. Там содержался весь бизнес-план. И Найт сказал ему: «Это то, что нужно бизнесменам. Это, то, что нужно делать».

    «Этот парень был в восторге и сказал: «Да, наш бизнес ждёт удача», — сказал доктор Найт.

    «Однажды он попросил: „Линн, можете ли вы дать нам копии своих презентаций, которые вы подготовили для бизнесменов, это поможет открыть двери в разные организации“».

    «Я отправил ему информацию. Каждые две-три недели, он просил презентации в электронном виде и много информации по данной теме. У него оказалось всё, что я подготовил. И как только у него оказалось вся информация, наше общение прекратилось», — сказал Найт.

    «Я писал сообщения по электронной почте и звонил по телефону. Чтобы позвонить по телефону, я должен был ехать в другой город, потому что в университете был только один телефон. Он пропал, исчез совсем. Как будто этого парня и не существовало», — рассказал Найт.

    За то время, пока Найт был в Китае, подобное произошло дважды. После двух таких случаев он понял, что нужно быть более осторожным и нельзя там быть таким доверчивым.

    Сохраняя здравый рассудок

    В университете Ян Энь случались и другие неприятные моменты. Д-р Найт рассказал, что их закрывали на ночь в университете, обосновывая это необходимостью защиты от воров. Ему пришлось давать взятки охранникам, чтобы ему разрешали делать утренние пробежки. Он также узнал, что владелец университета был наркобароном и получал наркотики для продажи из Бирмы.

    После шести месяцев пребывания в этом месте д-р Найт подумал, что лучше как можно быстрее бежать отсюда, пока окончательно не подорвал своё здоровье. Ему не хотелось возвращаться в Америку после первого отрицательного опыта, потому что он был уверен, что в Китае в других местах намного лучше, а там, где он был, — лишь исключение.

    Во время каникул по случаю Праздника весны он и трое из его иностранных коллег решили, что лучше просто упаковать все вещи и ночью отправиться в Сямэнь.

    Д-р Найт уже связался с представителями университета Цзимэй в Сямэнь через своего друга, чтобы тот подтвердил, что у них есть вакансия. Кроме того, этот университет был побратимом учебного заведения Keuka College в Нью-Йорке. Это прибавляло уверенности, поскольку, по крайней мере, здесь имелись контакты с западным обществом.

    «Я начал вести курс по развитию лидерских качеств и самоорганизации. Это уже было куда лучше, чем на предыдущем месте. Я почувствовал себя более расслабленно», — рассказывает д-р Найт.

    Но затем стали появляться новые неприятности. Найт рассказал, что в Сямэнь существует проблема с договорённостями. То, что пообещали на словах, потом изменилось.

    У Найта начались проблемы, связанные с преподавательскими принципами — о чём можно говорить, а о чём нельзя в аудитории. В каждом классе, где преподаёт иностранный учитель, есть шпионы компартии, сказал Найт. Это может быть либо студент, которого назначило руководство университета, либо член компартии. Его работа состоит в том, чтобы докладывать обо всём, что может быть истолковано как негативное отношение к коммунистическому правительству. А разговоры о религии могут стоить немедленной депортации из страны, отметил он.

    «Когда вы едете в Китай, ваши этические принципы, основные ценности, которые для нас очевидны, понимание того, что правильно, а что неправильно, что правда, а что ложь, тут оказываются перевёрнутыми с ног на голову. Вы спрашиваете себя: Постой, эта женщина просто обманывает. Она знает, что она солгала мне, и я знаю, что она солгала мне, но она сидит с серьёзным выражением лица, как будто говорит: „Я вам не лгала“».

    Обман — это норма и в университете Цзимэй, сказал д-р Найт.

    «Я думал: почему так? Как психолог я всегда рассматриваю модели поведения и смотрю на то, как эти проявления влияют на окружающую среду. Поэтому я сказал себе, что мне нужно смотреть на это как бы со стороны, чтобы остаться в здравом рассудке».

    Д-р Найт сказал: «В независимости от того, куда вы идёте, есть определённые правила поведения, которые являются общепринятыми для всех нас. Это просто те основы нравственности людей и основные ценности человечества. Это честность и способность оказать помощь другому человеку, когда он в ней нуждается. Это основные ценности, которые люди во многих странах считают истиной, за исключением Китая. И это одна из проблем, с которой приходится столкнуться иностранцам, когда они приезжают в Китай.

    За восемь лет пребывания в Китае д-р Найт работал во многих учебных заведениях и коммерческих организациях. Он работал консультантом в таких международных компаниях, как BMW и Lenovo. Там он слышал о проблемах сотрудничества с китайскими компаниями и китайскими специалистами. Отсутствие добросовестности и нравственных устоев представляют собой большую проблему для иностранных предприятий, сообщил он.

    «Конечно, во многом всё это связано с правительством, — добавил Найт. — Поведение правительства отражается на поведении людей. Обычные люди не имеют права голоса. И то, что люди видят в поступках правительства, воспринимается ими как должное. Если правительство погрязло в коррупции, что тогда? Люди также будут совершать преступления. Они считают: „Правительство делает так, поэтому я тоже буду так делать“».

    Такой образ мышления китайского народа заложил Дэн Сяопин, который призвал свой народ действовать, невзирая на последствия или обстоятельства, как пояснил д-р Найт. Дэн Сяопин использовал термин «чёрная кошка, белый кот», под которым подразумевается, что не имеет значения, какой способ вы используете, чтобы получить деньги — будь то обман, ложь, воровство или загрязнение окружающей среды — «просто получайте деньги!»

    «Так как подавляющее большинство, 75—80% жителей страны считают такое поведение нормальным или общепризнанным, поэтому мы и получили страну и правительство, которые не стыкуются с остальной частью мира», — сказал доктор Найт.

    По словам Найта, иностранцы чувствуют, что для того, чтобы продвигать свой бизнес в Китае, они должны отказаться от своих основных ценностей. Многих это обидело до такой степени, что они были вынуждены покинуть Китай. Многие менеджеры международных компаний не смогли «быть настолько гибкими». Чтобы выполнять свою работу в этой стране, нужно отступить от своих принципов, считает он.

    «Мне было очень трудно принять это, — сказал д-р Найт. — И если быть честным, то у меня возникло множество конфликтов с различными организациями и людьми, потому что я отказался переступить через себя… Это было для меня настоящим испытанием на человечность. Однако неподобающее поведение является нормой в Китае».

    Одна из основных ценностей в Китае — не потерять лицо, сказал д-р Найт. Если кто-то лжёт или допустил ошибку, вы не должны говорить ему об этом в лицо. При встрече вы, возможно, знаете, что информация, которую вам предлагают, является плагиатом, но вам пытаются продать её как их собственную. Вы знаете об этом. Они знают, об этом. Но вы не говорите об этом.

    «Вы пытаетесь не потерять лицо, отрицая то, в чём они вас пытаются убедить: „Нет, я не обманываю. Нет, это не плагиат. Нет, я не стараюсь на вас заработать. Вы очевидно поняли всё неправильно!“… Я чувствовал, будто нахожусь в мире, где всё перевёрнуто вверх тормашками — царство теней», — сказал д-р Найт.

    Часть третья


    Гизела Соммер, Великая Эпоха
  • Невдалий бізнес у Китаї: історія американця (частина друга)

    Невдалий бізнес у Китаї: історія американця (частина друга)

    Американський професор і консультант з питань менеджменту нещодавно повернувся додому після восьми років роботи з міжнародними корпораціями і викладання в декількох китайських університетах. Він сказав, що в Китаї він пережив багато неприємностей і більше ніколи туди не поїде. Представляємо вам другу частину його розповіді.

    Частина перша

    Бізнес-партнер

    Під час викладання в університеті Ян Ень доктор Найт зустрічався зі своїм діловим партнером паном Ву, який прилітав із Пекіна. Після однієї із зустрічей вони підписали контракт.

    #img_left#«У нас була домовленість, — сказав доктор Найт. — Я розповів пану Ву про свою ідею бізнес-консалтингу, і він відповів: «Я теж хотів би займатися цим, але мені потрібен хтось досвідчений, тому що у нас в Китаї немає такого бізнесу». Потім він сказав: «Я хочу познайомити вас з людьми з китайських та міжнародних організацій. Якщо ви мені довіряєте, я можу провести маркетингове дослідження і залучити клієнтів. А ви розробите програми навчання». Мені здалося, що це була гарна ідея. Ми обмінялися візитками та інформацією, і я почав складати програму навчання».

    Потім пан Ву попросив у д-ра Найта копію презентації, сказавши, що ще одна людина, у якої є контакти з бізнесменами, буде брати участь і допомагати з маркетингом.

    Д-р Найт сказав, що без задніх думок дав йому півторагодинну презентацію з докладними коментарями, де виклав суть методу, який був його інтелектуальною власністю. Там містився весь бізнес-план. Найт додав: «Це те, що потрібно бізнесменам. Це, те, що потрібно робити».

    «Цей хлопець був у захваті і сказав: „Так, наш бізнес чекає удача“», — розповів доктор Найт.

    «Одного разу він попросив: „Лінн, чи можете ви дати нам копії своїх презентацій, які ви підготували для бізнесменів, це допоможе відкрити двері в різні організації“».

    «Я відправив йому інформацію. Кожні два-три тижні, він просив презентації в електронному вигляді і багато інформації з даної теми. У нього було все, що я підготував. І як тільки у нього опинилася вся інформація, наше спілкування припинилося», — сказав Найт.

    «Я писав повідомлення по електронній пошті і телефонував. Щоб зателефонувати, я повинен був їхати в інше місто, тому що в університеті був тільки один телефон. Він пропав, зник зовсім. Як ніби цього хлопця і не існувало», — розповів Найт.

    За той час, доки Найт був у Китаї, подібне повторилося ще раз. Після двох таких випадків він зрозумів, що потрібно бути обережнішим і не можна там бути таким довірливим.

    Зберігаючи здоровий глузд

    В університеті Ян Ень траплялися й інші неприємні випадки. Д-р Найт розповів, що їх закривали на ніч в університеті, обґрунтовуючи це необхідністю захисту від злодіїв. Йому довелося давати хабарі охоронцям, щоб йому дозволяли робити ранкові пробіжки. Він також дізнався, що власник університету був наркобароном і отримував наркотики для продажу з Бірми.

    Після шести місяців перебування в цьому місці д-р Найт подумав, що краще якнайшвидше тікати звідси, поки остаточно не підірвав своє здоров’я. Йому не хотілося повертатися в Америку після першого негативного досвіду, тому що він був упевнений, що в Китаї в інших місцях набагато краще, а там, де він був, — лише виняток.

    Під час канікул з нагоди Свята весни він і троє його іноземних колег вирішили, що краще просто упакувати всі речі і вночі відправитися в Сямень.

    Д-р Найт вже зв’язався з представниками університету Цзімей в Сямень через свого друга, щоб той підтвердив, що у них є вакансія. Крім того, цей університет був побратимом навчального закладу Keuka College в Нью-Йорку. Це додавало впевненості, оскільки, принаймні, тут малися контакти із західним суспільством.

    «Я почав вести курс з розвитку лідерських якостей та самоорганізації. Це вже було куди краще, ніж на попередньому місці. Я відчув себе більш вільно», — розповідає д-р Найт.

    Але потім почали з’являтися нові неприємності. Найт розповів, що в Сямень існує проблема з домовленостями. Те, що пообіцяли на словах, потім змінювалося.

    У Найта почалися проблеми, пов’язані з викладацькими принципами — про що можна говорити, а про що не можна в аудиторії. У кожному класі, де викладає іноземний викладач, є шпигуни компартії, сказав Найт. Це може бути або студент, якого призначило керівництво університету, або член компартії. Його робота полягає в тому, щоб доповідати про все, що може бути витлумачено як негативне ставлення до комуністичного уряду. А розмови про релігію можуть коштувати негайної депортації з країни, відзначив він.

    «Коли ви їдете до Китаю, ваші етичні принципи, основні цінності, які для нас очевидні, розуміння того, що правильно, а що неправильно, що правда, а що брехня, тут виявляються перевернутими з ніг на голову. Ви запитуєте себе: Почекай, ця жінка просто обманює. Вона знає, що вона збрехала мені, і я знаю, що вона збрехала, але вона сидить з серйозним виразом обличчя, неначе говорить: „Я вам не брехала“».

    Обман — це норма і в університеті Цзімей, сказав д-р Найт.

    «Я думав: чому так? Як психолог, я завжди розглядаю моделі поведінки і дивлюся на те, як вони впливають на навколишнє середовище. Тому я сказав собі, що мені потрібно дивитися на це як би з боку, щоб залишитися у здоровому глузді».

    Д-р Найт сказав: «Незалежно від того, куди ви йдете, є певні правила поведінки, які є загальноприйнятими для всіх нас. Це просто ті основи моральності людей і основні цінності людства. Це чесність і вміння у важкі для дюдини хвилини прийти на допомогу. Це основні цінності, які люди в багатьох країнах уважають істиною, за винятком Китаю. І це одна з проблем, з якою доводиться мати справу іноземцям, коли вони приїжджають у Китай.

    За вісім років перебування в Китаї д-р Найт працював у багатьох навчальних закладах і комерційних організаціях. Він працював консультантом у таких міжнародних компаніях, як BMW і Lenovo. Там він чув про проблеми співпраці з китайськими компаніями і китайськими фахівцями. Відсутність сумлінності та етичних засад являють собою велику проблему для іноземних підприємств, повідомив він.

    «Звичайно, багато в чому все це пов’язано з урядом, — додав Найт. — Поведінка уряду відбивається на поведінці людей. Звичайні люди не мають права голосу. І те, що люди бачать у вчинках уряду, сприймається ними як належне. Якщо уряд загруз у корупції, що тоді? Люди також будуть чинити злочини. Вони думають: „Уряд робить так, тому я теж буду так робити“».

    Такий спосіб мислення китайського народу заклав Ден Сяопін, який закликав свій народ діяти, незважаючи на наслідки та обставини, як пояснив д-р Найт. Ден Сяопін використовував термін «чорна кішка, білий кіт», під яким мається на увазі, що не має значення, який спосіб ви використовуєте, щоб отримати гроші — чи то обман, брехня, злодійство, чи забруднення навколишнього середовища — «просто отримуйте гроші!»

    «Оскільки переважна більшість (75—80%) жителів країни вважають таку поведінку нормальною або загальновизнаною, тому ми і отримали країну і уряд, які не узгоджуються з іншою частиною світу», — сказав доктор Найт.

    За словами Найта, іноземці відчувають, що для того, щоб просувати свій бізнес у Китаї, вони повинні відмовитися від своїх основних цінностей. Багатьох це образило до такої міри, що вони були змушені покинути Китай. Багато менеджерів міжнародних компаній не змогли «бути настільки гнучкими». Щоб виконувати свою роботу в цій країні, потрібно відступити від своїх принципів, вважає він.

    «Мені було дуже важко прийняти це, — сказав д-р Найт. — І якщо чесно, то у мене виникло безліч конфліктів з різними організаціями і людьми, тому що я відмовився переступити через себе… Це було для мене справжнім випробуванням на людяність. Однак неналежна поведінка є нормою в Китаї».

    Одна з основних цінностей у Китаї — не втратити обличчя, сказав д-р Найт. Якщо хтось бреше або допустив помилку, ви не повинні говорити йому про це в обличчя. При зустрічі ви, можливо, знаєте, що інформація, яку вам пропонують, є плагіатом, але вам намагаються продати її як їх власну. Ви знаєте про це. Вони знають, про це. Але ви мовчите.

    «Ви намагаєтеся не втратити обличчя, коли вас намагаються переконати: „Ні, я не обманюю. Ні, це не плагіат. Ні, я не намагаюся на вас заробити. Ви очевидно зрозуміли все неправильно!“… Я відчував, ніби знаходжуся у світі, де все перевернуто догори дригом — царство тіней», — сказав д-р Найт.

    Частина третя

    Гізела Соммер, Велика Епоха
  • Уряд Болгарії пішов у відставку через масові протести

    Уряд Болгарії пішов у відставку через масові протести

    На тлі масових протестів проти заходів бюджетної економії і низького рівня життя уряд Болгарії на чолі з прем’єр-міністром сьогодні склали свої повноваження, пише bnr.bg.
    #img_left#Про це заявив прем’єр-міністр Болгарії Бойко Борисов під час виступу в парламенті, повідомляє національне радіо Болгарії.
    «Я подаю прохання про відставку уряду, оскільки не хочу працювати в уряді в умовах, коли поліція б’є людей. Країні необхідний новий кредит довіри», ― заявив прем’єр.
    Тисячі болгарських демонстрантів вийшли на вулиці Софії та ряду міст Болгарії в ніч на 20 лютого. Люди скандували: «Мафія, у відставку!» Між активістами та поліцією виникла бійка, в результаті постраждали 14 осіб, заарештовано ― 25.
    Нагадаємо, акції протесту в Болгарії не припиняються вже більше тижня. Чергові парламентські вибори в країні раніше були намічені на червень цього року.
  • Правительство Болгарии ушло в отставку

    Правительство Болгарии ушло в отставку

    На фоне массовых протестов против мер бюджетной экономии и низкого уровня жизни правительство Болгарии во главе с премьер-министром сегодня сложило свои полномочия.
    #img_left#Об этом заявил премьер-министр Болгарии Бойко Борисов во время выступления в парламенте, сообщает национальное радио Болгарии.
    «Я подаю прошение об отставке правительства, так как не хочу работать в правительстве в условиях, когда полиция избивает людей. Стране необходим новый кредит доверия», ― заявил премьер.
    Тысячи болгарских демонстрантов вышли на улицы Софии и ряда городов Болгарии в ночь на 20 февраля. Люди скандировали: «Мафия, в отставку!» Между активистами и полицией возникла потасовка, в результате пострадали 14 человек, арестованы ― 25.
    Напомним, акции протеста в Болгарии не прекращаются уже больше недели. Очередные парламентские выборы в стране были намечены на июнь этого года.
  • Секонд-хенди запропонували заборонити

    Секонд-хенди запропонували заборонити

    З метою збільшення обсягів виробництва «високоякісної української продукції», народний депутат від «Батьківщини» Віталій Немілостівий зареєстрував у ВР законопроект №2320, що передбачає закриття секонд-хендів.
    #img_left#На думку представників Спілки жінок України, перш ніж закривати секонд-хенди, необхідно відновити виробництво в Україні.
    «Цей законопроект призведе до того, що споживачі взагалі втратять усе. Сьогодні у наших людей немає ні роботи, ні зарплати, а в тому ж секонд-хенді вони можуть дозволити собі купити хоч щось або заробити. Починати слід не з закриття секонд-хендів, а з відновлення вітчизняного виробництва», ― сказала кореспонденту «УКРІНФОРМ» голова Союзу жінок України Валентина Семенюк-Самсоненко.
    А для того, щоб відновити вітчизняне виробництво легкої промисловості, на її думку, необхідно розібратися з причинами його зупинки.
    У той же час Немілостівий поспішив запевнити, що опозиція не збирається закривати секонд-хенди, а лише хоче захистити права споживачів, які купують уживані речі, передає прес-центр партії «Батьківщина».
    «У законопроекті не йдеться про заборону секонд-хендів, а лише про те, як зробити цей ринок цивілізованим, як у всіх нормальних країнах, де є такий сегмент», ― заявив автор законопроекту. Зокрема, про надання права покупцям повернути куплений товар у встановлений строк, якщо він йому не підійшов.
    Нагадаємо, законопроект №2320 «Про заборону оптової торгівлі, крім комісійної, уживаних текстильних виробів, одягу та взуття» був зареєстрований в ВР 18 лютого 2013 року.
  • Оппозиция зарегистрировала законопроект о запрете сэконд-хэндов

    Оппозиция зарегистрировала законопроект о запрете сэконд-хэндов

    С целью увеличения объёмов производства «высококачественной украинской продукции», народный депутат от «Батькивщины» Виталий Немилостивый зарегистрировал в ВР законопроект №2320, предусматривающий закрытие сэконд-хэндов.

    #img_left#По мнению представителей Союза женщин Украины, прежде чем закрывать сэконд-хэнды, необходимо возобновить производство в Украине.
    «Этот законопроект приведёт к тому, что потребители вообще потеряют всё. Сегодня у наших людей нет ни работы, ни зарплаты, а в том же сэконд-хэнде они могут позволить себе купить хоть что-то или заработать. Начинать следует не с закрытия сэконд-хэндов, а с возобновления отечественного производства», ― сказала корреспонденту «УКРИНФОРМ» председатель Союза женщин Украины Валентина Семенюк-Самсоненко.
    А для того чтобы возобновить отечественное производство лёгкой промышленности, по её мнению, необходимо разобраться с причинами его остановки.
    В то же время Немилостивый поспешил заверить, что оппозиция не собирается закрывать секонд-хенды, а лишь хочет защитить права потребителей, покупающих вещи б/у, передаёт пресс-центр партии «Батькивщина».
    «В законопроекте не говорится о запрете секонд-хендов, а лишь о том, как сделать этот рынок цивилизованным, как во всех нормальных странах, где имеется такой сегмент», ― заявил автор законопроекта. В частности, о предоставлении права покупателям вернуть купленный товар в установленный срок, если он ему не подошёл.
    Напомним, законопроект №2320 «О запрете оптовой и розничной торговли, кроме комиссионной, поддержанных текстильных изделий, одежды и обуви» был зарегистрирован в ВР 18 февраля 2013 года.
  • Бортницька станція може не витримати танення снігу

    Бортницька станція може не витримати танення снігу

    На земляних дамбах Бортницької станції аерації (БСА), які утримують відходи від стічних вод, виявлено 18 промивань. Це загрожує тим, що захисні споруди блоків можуть не витримати танення снігу, і відходи заллють населені пункти під Києвом.
    #img_left#Про можливу загрозу екологічної катастрофи вчора заявив директор БСА Володимир Бражник на засіданні постійної комісії Київради, повідомляє «Коммерсант Україна».
    БСА б’є тривогу вже не один рік, попереджаючи про загрозу прориву земляних дамб на мулових полях станції. За даними Бражника, там зберігаються понад 10 млн кубометрів відходів після очистки стічних вод Києва та ряду міст області.
    «Як тільки піде інтенсивне танення снігу, численні струмочки потягнуть із дамб ґрунт. Якщо розмив дамби досягне 4―5 метрів, суцільний потік перевищить допустиму висоту і знесе все», ― попередив Бражник.
    Зараз рівень мулу, за його словами, складає 2―3 метра над землею. У разі руйнування греблі нечистоти потраплять у довколишні села: Щасливе і Бортничі.
    У відповідь на це Голова постійної комісії Київради з питань екологічної політики Денис Москаль повідомив, що завтра Київрада розгляне проекти рішень попередження аварії на БСА. Для цього з природоохоронного фонду підприємству виділять 20 млн грн (на зміцнення дамб мулових полів), пише «Комерсант».
    Раніше керівництво БСА заявляло, що на реконструкцію трьох об’єктів (блоків) станції аерації потрібно не менше 5 млрд грн.
  • Бортническая станция под Киевом может не выдержать таяния снега

    Бортническая станция под Киевом может не выдержать таяния снега

    На земляных дамбах Бортнической станции аэрации (БСА), которые удерживают отходы от сточных вод, обнаружено 18 промывов. Это грозит тем, что защитные сооружения блоков могут не выдержать таяния снега, и отходы зальют населённые пункты под Киевом.
    #img_left#О возможной угрозе экологической катастрофы вчера заявил директор БСА Владимир Бражник на заседании постоянной комиссии Киевсовета, сообщает «Коммерсантъ Украина».
    БСА бьёт тревогу уже не один год, предупреждая об угрозе прорыва земляных дамб на иловых полях станции. По данным Бражника, там хранятся свыше 10 млн кубометров отходов после очистки сточных вод Киева и ряда городов области.
    «Как только пойдёт интенсивное таяние снега, многочисленные ручейки потянут с дамб грунт. Если размыв дамбы достигнет 4―5 метров, сплошной поток превысит допустимую высоту и снесёт всё»,— предупредил Бражник.
    В настоящее время уровень ила, по его словам, составляет 2―3 метра над землёй. В случае разрушения дамбы нечистоты попадут в близлежащие сёла: Счастливое и Бортничи.
    В ответ на это Глава постоянной комиссии Киевсовета по вопросам экологической политики Денис Москаль сообщил, что завтра Киевсовет рассмотрит проекты решений предупреждения аварии на БСА. Для этого из природоохранного фонда предприятию выделят 20 млн грн (на укрепление дамб иловых полей), пишет «Ъ».
    Ранее руководство БСА заявляло, что на реконструкцию трёх объектов (блоков) станции аэрации потребуется не менее 5 млрд грн.