Blog

Китайський режим покриває видалення органів у в’язнів — дослідники

Дослідники і медична правозахисна організація розкритикували недавні обіцянки провідних медиків Китаю про те, що країна відмовиться від вилучення органів у страчених в’язнів для трансплантації (операцій з пересадки органів).

Затискачі, ножиці та інші хірургічні інструменти, використовувані в операційній кімнаті під час пересадки нирки. Дослідники вважають, що хоча китайські чиновники й заявляють, що вилучення органів у в’язнів припиниться, і буде створена етична система трансплантації, але це не більше ніж слова. Фото: Brendan Smialowski/AFP/Getty Images

Перейти до перегляду відео про насильницьке видалення органів

На початку листопада великий медичний чиновник Китаю сказав The Bulletin, головному виданню Всесвітньої організації охорони здоров’я, що Китай на початку наступного року почне поступово відмовлятися від використання засуджених до смерті ув’язнених у якості джерела органів для пересадки.

Ці висловлювання були передруковані багатьма ЗМІ як хороша новина, але вони скоріше заслуговують критики, ніж похвали, на думку Лікарів проти насильницького вилучення органів (DAFOH), медичної правозахисної організації, офіс якої розташований у Вашингтоні.

«DAFOH стурбована тим, що заявлені зміни головним чином спрямовані на те, щоб заспокоїти міжнародне співтовариство, в той час як аморальне зловживання, пов’язане з трансплантацією органів, потай буде продовжуватися», — повідомила організація в прес-релізі, надісланому ввечері 5 листопада.

Велика частина діяльності щодо вилучення органів, яка відбувалася в Китаї, проводилася таємно службами безпеки та військово-медичним апаратом. Десятки тисяч, а можливо і більше, таких операцій з пересадки були проведені з 1990-х рр., і об’єктами їх були в’язні сумління.

За словами дослідників, у 90-х рр. заради органів вбивали уйгурів, а потім в 2000 р., через рік після початку переслідування Фалуньгун, мішенню стали затримані послідовники цієї оздоровчої системи. Вважається, що органи витягли у більш ніж 60 тисяч послідовників Фалуньгун, які по суті були страчені в процесі видалення органів.

Враховуючи те, що китайський режим ніяк не підтвердив це і не виплатив компенсації за ці зловживання практикою трансплантації, дослідники ставлять під сумнів основу цієї нової, нібито чистої і етичної системи.

Добровільні пожертвування і звітність

Ван Хайбо, директор науково-дослідного центру Китайської системи реагування з пересадки органів при Міністерстві охорони здоров’я, повідомив The Bulletin: «Пора Китаю рухатися далі і створити етичну і нешкідливу систему донорства органів».

На його думку, використання засуджених до смерті ув’язнених у якості джерела органів «не є етичним і нешкідливим», і китайські фахівці з трансплантації прийшли до одностайності, що з цією практикою слід покінчити.

Товариство Червоного Хреста Китаю, підвідомча уряду організація, було призначене Міністерством охорони здоров’я для того, щоб створити і налагодити роботу системи донорства органів.

Центр вивчення захворювань печінки в лікарні Queen Mary при Університеті Гонконгу був призначений завідувати Китайським реєстром з пересадки печінки, який повинен реєструвати всі операції з трансплантації печінки в Китаї.

Жорстких термінів не визначили, коли саме страчені ув’язнені перестануть використовуватися заради їхніх органів, і Ван не пояснює, яким чином буде підтверджено, що практика вилучення органів в ув’язнених дійсно припинилася.

Питання прозорості

Реєстр органів печінки в Гонконзі ведеться непрозоро, говорить Девід Мейтас, співавтор книги про насильницьке видаляння органів у послідовників Фалуньгун, яка була опублікована в 2009 році.

У 2009 році у Мейтаса з’явився доступ до цього списку, і завдяки йому він зробив висновки про тенденції трансплантаційного бізнесу в Китаї. До 2010 року доступ до цієї інформації закрили, і він залишається обмеженим і досі.

У телефонному інтерв’ю Мейтас сказав, що коли він публічно запитав Вана про причину такої секретності під час Міжнародного конгресу Товариства трансплантації у Ванкувері в серпні 2010-го, Ван відповів, що йому не хотілося б, щоб цю інформацію використовували «неправильно» такі особистості, як Мейтас. «Це повна протилежність поняття про вільний доступ до інформації», — сказав Мейтас.

Вранці 7 листопада на дзвінок в офіс Вана ніхто не відповів.

Згідно з інформацією на цьому веб-сайті, звітність ведуть трансплантаційні центри по всьому Китаю. Залишається неясним, чи враховують вони в цьому реєстрі операції з незаконної трансплантації, а також чи вплине нова ініціатива Міністерства охорони здоров’я на злочинну діяльність військово-медичного апарату. Міністерство охорони здоров’я не має влади над військовими шпиталями Китаю.

Протягом багатьох років органи безпеки і військові шпиталі видаляли органи у політичних ув’язнених, в основному, послідовників Фалуньгун. При цьому китайський режим нападав на критиків, які намагалися викрити ці злочини.

Більшість повідомлень ЗМІ умовчують про цю передісторію.

Стрибок у розвитку або покривання

В інтерв’ю виданню The Bulletin Ван сказав: «Я вірю, що Китай зробить великий стрибок до успіху за досить короткий період часу, завдяки одночасно урядовій підтримці та міжнародному досвіду».

Журналіст Етан Гутман, який з 2006 року проводив розслідування про причетність служб безпеки Китаю до торгівлі органами, вважає, що в цьому «стрибку» Китай хоче «перескочити» через скоєні страшні злочини.

«Пан Ван хоче, щоб ми вважали, що Китай може „застрибнути“ в систему етичної трансплантації за допомогою бюрократії, ніби на вилучення органів у Китаї можна опустити очі, наче це якийсь забутий випадок часів китайського недорозвитку і феодалізму», — пише Гутман у відповіді електронною поштою.

Далі він сказав: «Провину за замовчування про медичну різанину десятків тисяч релігійних і політичних дисидентів — уйгурів, тибетців, Фалуньгун, християн — не можна покласти на китайський народ, і навіть на медичну систему. Провина лежить на самій комуністичній партії».

Згідно з дослідженням Гутмана, уйгури, тибетці та послідовники Фалуньгун стали мішенню для вилучення органів, яке проводили співробітники військово-медичних установ, що працювали разом з співробітниками служб безпеки.

«Це зовсім не медична реформа. Це покривання, безсоромна спроба змінити тему, щоб виграти час і „закопати“ злочин проти людяності», — пише Гутман.

«Про який „стрибок“ каже Ван? Це стрибок над масовою могилою 65 тисяч чоловік. І партія робить такий огидний вчинок на очах у всього світу», — сказав дослідник.

Метью Робертсон, Велика Епоха

8 November 2012
Исследователи: китайский режим утаивает зверства

Исследователи и медицинская правозащитная организация раскритиковали недавние обещания ведущих медиков Китая о том, что страна откажется от изъятия органов у казнённых заключённых для трансплантации (операций по пересадке органов).

Зажимы, ножницы и другие хирургические инструменты, используемые в операционной комнате во время пересадки почки. Исследователи считают, что хотя китайские чиновники и заявляют, что извлечение органов у узников прекратится, и будет создана этическая система трансплантации, но это не более чем слова. Фото: Brendan Smialowski/AFP/Getty Images

Перейти к просмотру видео об извлечении органов

В начале ноября крупный медицинский чиновник Китая сказал The Bulletin, главному изданию Всемирной организации здравоохранения, что Китай в начале следующего года начнёт постепенно отказываться от использования приговорённых к смерти заключённых в качестве источника органов.

Эти высказывания перепечатали многие СМИ как хорошую новость, но они скорее заслуживают критики, чем похвалы, по мнению Врачей против насильственного извлечения органов (DAFOH), медицинской правозащитной организации, офис которой находится в Вашингтоне.

«DAFOH обеспокоена тем, что заявленные изменения главным образом направлены на то, чтобы успокоить международное сообщество, в то время как безнравственное злоупотребление, связанное с трансплантацией органов, втайне будет продолжаться», — сообщила организация в пресс-релизе, отправленном вечером 5 ноября.

Большая часть деятельности по извлечению органов, которая происходила в Китае, проводилась тайно службами безопасности и военно-медицинским аппаратом. Десятки тысяч, а возможно и больше, таких операций по пересадке проведены с 1990-х гг., и объектами их были узники совести.

По словам исследователей, в 90-х гг. ради органов убивали уйгуров, а затем в 2000 г., через год после начала преследования Фалуньгун, мишенью стали задержанные последователи этой оздоровительной системы. Считается, что органы извлекли у более чем 60 тысяч последователей Фалуньгун, которых по сути казнили в процессе удаления органов.

Учитывая то, что китайский режим никак не подтвердил это и не выплатил компенсации за эти злоупотребления практикой трансплантации, исследователи ставят под сомнение основу этой новой, якобы чистой и этической системы.

Добровольные пожертвования и отчётность

Ван Хайбо, директор научно-исследовательского центра Китайской системы ответного реагирования по пересадке органов при Министерстве здравоохранения, сообщил The Bulletin: «Пора Китаю двигаться дальше и создать этичную и безвредную систему донорства органов».

По его мнению, использовать приговорённых к смерти заключённых в качестве источника органов «не является этичным и безвредным», и китайские специалисты по трансплантации пришли к единодушию, что с этой практикой следует покончить.

Общество Красного Креста Китая, подведомственная правительству организация, было назначено Министерством здравоохранения для того, чтобы создать и наладить работу системы донорства органов.

Центр изучения заболеваний печени в больнице Queen Mary при Университете Гонконга был назначен заведовать Китайским реестром по пересадке печени, который должен регистрировать все операции по трансплантации печени в Китае.

Жёстких сроков не определили, когда именно казнённых заключённых перестанут использовать ради их органов, и Ван не объясняет, каким образом будет подтверждено, что практика извлечения органов у заключённых действительно прекратилась.

Вопросы прозрачности

Реестр органов печени в Гонконге ведётся непрозрачно, говорит Дэвид Мэйтас, соавтор книги о насильственном извлечении органов у последователей Фалуньгун, опубликованной в 2009 году.

В 2009 году у Мэйтаса появился доступ к этому списку, благодаря которому он сделал выводы о тенденциях трансплантационного бизнеса в Китае. К 2010 году доступ к этой информации закрыли, и он остаётся ограниченным по сей день.

В телефонном интервью Мэйтас сказал, что когда он публично спросил Вана о причине такой секретности во время Международного конгресса Общества трансплантации в Ванкувере в августе 2010-го, Ван ответил, что ему не хотелось бы, чтобы эту информацию использовали «неправильно» такие личности, как Мэйтас. «Это полная противоположность понятия о свободном доступе к информации», — сказал Мэйтас.

Утром 7 ноября на звонок в офис Вана никто не ответил.

Согласно информации на этом вэб-сайте, отчётность ведут трансплантационные центры по всему Китаю. Остаётся неясным, учитывают ли они в этом реестре операции по незаконной трансплантации, а также повлияет ли новая инициатива министерства здравоохранения на преступную деятельность военно-медицинского аппарата. Министерство здравоохранения не имеет власти над военными госпиталями Китая.

В течение многих лет органы безопасности и военные госпитали извлекали органы у политических заключённых, в основном, последователей Фалуньгун. При этом китайский режим нападал на критиков, которые пытались разоблачить эти преступления.

Большинство сообщений СМИ умалчивало об этой предыстории.

Скачок в развитии или покрывательство

В интервью изданию the Bulletin Ван сказал: «Я верю, что Китай совершит большой скачок к успеху за довольно короткий период времени, благодаря одновременно правительственной поддержке и международному опыту».

Журналист Этан Гутман, который с 2006 года проводил расследование о причастности служб безопасности Китая к торговле органами, считает, что в этом «прыжке» Китай хочет «перескочить» через совершённые страшные преступления.

«Г-н Ван хочет, чтобы мы считали, что Китай может „запрыгнуть“ в систему этической трансплантации с помощью бюрократии, как будто на извлечение органов в Китае можно опустить глаза, словно это какой-то забытый случай времён китайского недоразвития и феодализма», — пишет Гутман в ответе электронной почтой.

Далее он продолжил: «Вину за умалчивание о медицинской резне десятков тысяч религиозных и политических диссидентов — уйгуров, тибетцев, Фалуньгун, христиан — нельзя возложить на китайский народ, и даже на медицинскую систему. Вина лежит на самой коммунистической партии».

Согласно исследованию Гутмана, уйгуры, тибетцы и последователи Фалуньгун стали мишенью для извлечения органов, которое проводили сотрудники военно-медицинских учреждений, работавшие вместе с сотрудниками служб безопасности.

«Это вовсе не медицинская реформа. Это покрывательство, бесстыдная попытка сменить тему, чтобы выиграть время и „закопать“ преступление против человечности», — пишет Гутман.

«О каком „скачке“ говорит Ван? Это скачок над массовой могилой 65 тысяч человек. И партия делает такой отвратительный поступок на глазах у всего мира», — сказал исследователь.

Мэтью Робертсон, Великая Эпоха

8 November 2012
В центре Одессы появился кукольный Стив Джобс

В витрине одного из магазинов электроники Одессы на улице Преображенской, 30, появилась 2-метровая кукла основателя компании Apple Cтива Джобса.

#img_left#Его смастерили в задумчивой позе, сидящим за компьютером в своём рабочем кабинете. Тут же в книжном шкафу можно увидеть его любимые книги («Король Лир» Шекспира, «Моби Дик» Мелвилла), а также литературу о самом Джобсе и его корпорации Apple. Посетители могут не только посмотреть на них, но и взять в руки и даже почитать.

Реализовать 3D-инсталляцию магазину «Цитрус» помогла местная студия «Волшебная мастерская». Над созданием манекена работали две недели мастера кукол, скульпторы и швеи. Одели компьютерного гения в чёрную водолазку, потёртые джинсы и кроссовки, в которых он всегда любил ходить, передают местные СМИ.

Днями ранее, 7 ноября, реалистичную куклу в виде Стива Джобса сделали и японцы. В стране восходящего Солнца фигурки Джобса пользуются невероятной популярностью. Однако, несмотря на то, что они изготавливаются очень качественно и реалистично, но компания Apple достаточно быстро реагирует на неофициальное использование образа главы их корпорации.

Apple предупреждает всех, что любая игрушка, которая будет напоминать бренд их компании, внешний вид их продукции или имя основателя, является уголовным преступлением.

Напомним, в начале января этого года Apple подала иск на китайскую компанию In Icons, которая выпустила 30-сантиметровую пластиковую куклу «Стив Джобс», как сообщала ранее Великая Эпоха.

8 November 2012
Від творців «Матриці»: історико-фантастичний фільм «Хмарний атлас»

Творці «Матриці» режисер Том Тиквер і Лана Вачовскі знову розбурхують глядачів своїми творіннями, на цей раз вони представили публіці історико-фантастичний фільм «Хмарний атлас». В Україні перший показ запланований на 8 листопада. За словами критиків, «Хмарний атлас» став найочікуванішою кінопрем’єрою цього року.

Фільм розповідає шість історій, які відбувалися в різні епохи, але тісно переплетені між собою. Між минулим і майбутнім залишаються людські вчинки і дії, які будуть існувати вічно. І вони ж, це вчинки і дії, мають вплив на людей сьогоднішніх і майбутніх. Це стосується не тільки мистецтва, наприклад, музичних творів, а й вчинків моральних і злочинних. Усе в нашому житті взаємопов’язане і має ту чи іншу причину.

#img_left#Перша історія переносить глядача в середину XIX століття. Американський нотаріус Адам Юінг на кораблі рятує від смерті раба втікача Аутуа, а також знайомиться з англійським доктором Генрі Гузом. Пізніше з’ясувалося, що Генрі Гуз — шахрай і вбивця, який вирішив заволодіти майном Адама Юінга і хоче його вбити. Але Аутуа рятує Адама Юінга.

Друга історія розповідає про події 1931 року. Роберт Фробішер — молодий англійський композитор кидає навчання в університеті і йде в підмайстри до іменитого композитору Вівіану Ейрсу. Випадково в будинку Ейрса молода людина знаходить щоденник Адама Юінга (зв’язок з першою історією) і пише про це своєму другу — Руфусу Сіксміту.

У третій історії молода журналістка Луїза Рей розслідує, у 1972 році, небезпечні вади в атомних реакторах в одній великій енергетичній корпорації, які можуть призвести до глобальної катастрофи. Таку інформацію їй надав фізик-ядерник Руфус Сіксміт (зв’язок з другою історією). Під час розслідування до неї в руки потрапляють листи композитора Роберта Фробішера.

Літній видавець Тімоті Кавендіша, якому присвячена четверта історія, заробив великі гроші на продажі бестселера. Рідний брат відправив Тімоті до притулку для старих зі суворими правилами проживання. Паралельно з цими подіями багатий видавець вивчає історію журналістського розслідування Луїзи Рей (зв’язок із третьою історією).

П’ята історія — це далеке майбутнє, 2144 рік. Події розгортаються в країні Ні-Со-Копрос. Після ядерних катастроф і в результаті токсичних відходів наша планета вже майже не придатна для життя. Люди діляться на дві касти — каста «чистокровних», які народилися природним шляхом, і «фабрикатів», які були створені клонуванням. Дівчина на ім’я Сонмі-451 — «фабрикат», яка працює у закусочній. Молодий чоловік Хі-Джу Ім — член революційної групи, який хоче зробити із Сонмі-451 символ революції. Хі-Джу Ім показує дівчині старий фільм під назвою «Страшний Суд Тімоті Кавендіша» (зв’язок з четвертою історією), де Том Хенкс зіграв самого Тімоті.

Шоста історія — земля після ядерної війни. Люди живуть невеликими селищами, де поклоняються божеству Сонмі-451 (зв’язок із п’ятою історією) і просять у неї хороший урожай, щастя і безпеку. В ході війн між кланами-агресорами і мирними жителями, людям залишається один шанс вижити — випадково знайшовши станцію міжпланетного зв’язку, представники різних кланів відправили сигнал у космос з проханням врятувати людей, що залишилися і вижили на нашій планеті.

У фільмі знімалися Том Хенкс, Х’ю Грант, Джим Стерджесс, Холлі Беррі, Х’юго Уівінг та ін. Бюджет фільму склав $ 102 млн.

8 November 2012
Ляльковий Стів Джобс з’явився у центрі Одеси

У вітрині одного з магазинів електроніки Одеси на вулиці Преображенській, 30, з’явилася 2-метрова лялька засновника компанії Apple Стівен Джобса.

#img_left#Його змайстрували в задумливій позі, сидячим за комп’ютером у своєму робочому кабінеті. Тут же в книжковій шафі можна побачити його улюблені книги («Король Лір» Шекспіра, «Мобі Дік» Мелвілла), а також літературу про самого Джобса та його корпорацію Apple. Відвідувачі можуть не тільки подивитися на них, але й взяти в руки і, навіть, почитати.

Реалізувати 3D-інсталяцію магазину «Цитрус» допомогла місцева студія «Чарівна майстерня». Над створенням манекена працювали два тижні майстри ляльок, скульптори та швачки. Одягли комп’ютерного генія в чорну водолазку, потерті джинси і кросівки, в яких він завжди любив ходити, передають місцеві ЗМІ.

Днями раніше, 7 листопада, реалістичну ляльку у вигляді Стіва Джобса зробили і японці. У країні висхідного Сонця фігурки Джобса користуються неймовірною популярністю. Однак, незважаючи на те, що вони виготовляються дуже якісно і реалістично, але компанія Apple досить швидко реагує на неофіційне використання образу глави їх корпорації.

Apple попереджає всіх, що будь-яка іграшка, яка буде нагадувати бренд їх компанії, зовнішній вигляд їх продукції чи ім’я засновника, є кримінальним злочином.

Нагадаємо, на початку січня цього року Apple подала позов на китайську компанію In Icons, яка випустила 30-сантиметрову пластикову ляльку «Стів Джобс», як повідомляла раніше Велика Епоха.

8 November 2012
«Облачный атлас» — самый ожидаемый фильм этого года уже в прокате

Создатели «Матрицы» режиссёры Том Тыквер и Лана Вачовски опять будоражат зрителей своими творениями, на этот раз они представили публике историко-фантастический фильм «Облачный атлас». В Украине первый показ запланирован на 8 ноября. По словам критиков, «Облачный атлас» стал самой ожидаемой кинопремьерой этого года.

Фильм рассказывает шесть историй, которые происходили в разные эпохи, но тесно переплетены между собой. Между прошлым и будущим остаются человеческие поступки и деяния, которые будут существовать вечно. И они же, эти поступки и деяния, имеют влияние на людей сегодняшних и будущих. Это касается не только искусства, например, музыкальных произведений, но и поступков моральных и преступных. Всё в нашей жизни взаимосвязано и имеет ту или иную причину.

#img_left#Первая история переносит зрителя в середину XIX века. Американский нотариус Адам Юинг на корабле спасает от смерти сбежавшего раба Аутуа, а также знакомится с английским доктором Генри Гузом. Позже выяснилось, что Генри Гуз — мошенник и убийца, который решил завладеть имуществом Адама Юинга и хочет его убить. Но Аутуа спасает Адама Юинга.

Вторая история рассказывает о событиях 1931 года. Роберт Фробишер — молодой английский композитор бросает учёбу в университете и уходит в подмастерья к именитому композитору Вивиану Эйрсу. Случайно в доме Эйрса молодой человек находит дневник Адама Юинга (связь с первой историей) и пишет об этом своему другу — Руфусу Сиксмиту.

В третьей истории молодая журналистка Луиза Рей расследует в 1972 году опасные изъяны в атомных реакторах в одной крупной энергетической корпорации, которые могут привести к глобальной катастрофе. Такую информацию ей предоставил физик-ядерщик Руфус Сиксмит (связь со второй историей). Во время расследования к ней в руки попадают письма композитора Роберта Фробишера.

Пожилой издатель Тимоти Кавендиш, которому посвящена четвёртая история, заработал большие деньги на продаже бестселлера. Родной брат отправил Тимоти в дом престарелых со строгими правилами проживания. Параллельно с этими событиями богатый издатель изучает историю журналистского расследования Луизы Рей (связь с третьей историей).

Пятая история — это далёкое будущее, 2144 год. События разворачиваются в стране Ни-Со-Копрос. После ядерных катастроф и в результате токсичных отходов наша планета уже почти не пригодна для жизни. Люди делятся на две касты — каста «чистокровных», которые родились природным путём, и «фабрикатов», которые были созданы клонированием. Девушка по имени Сонми-451 — «фабрикат», работающая в закусочной. Молодой человек Хи-Джу Им — член революционной группы, который хочет сделать из Сонми-451 символ революции. Хи-Джу Им показывает девушке старый фильм под названием «Страшный Суд Тимоти Кавендиша» (связь с четвёртой историей), где Том Хэнкс сыграл самого Тимоти.

Шестая история — земля после ядерной войны. Люди живут небольшими селениями, где поклоняются божеству Сонми-451 (связь с пятой историей) и просят у неё хороший урожай, счастье и безопасность. В ходе войн между кланами-агрессорами и мирными жителями людям остаётся один шанс выжить — случайно найдя станцию межпланетной связи, представители разных кланов отправили сигнал в космос с просьбой спасти оставшихся людей, которые выжили на нашей планете.

В фильме снимались Том Хэнкс, Хью Грант, Джим Стерджесс, Холли Берри, Хьюго Уивинг и др. Бюджет фильма составил $102 млн.

8 November 2012
Пуерто-Ріко може стати 51 штатом Сполучених Штатів

Більшість громадян Пуерто-Ріко проголосували за те, щоб увійти до складу США на референдумі, який пройшов 6 листопада.

#img_left#Учасникам місцевого волевиявлення було запропоновано три варіанти статусу території їх проживання: увійти до складу США, залишитися вільно асоційованою державою Пуерто-Ріко або бути абсолютно незалежними від США, повідомляє AP.

Голосування проходило в два етапи. На першому етапі 54% аборигенів висловилися за зміну політичного статусу свого острова. На другому ― 65% підтримало перетворення Пуерто-Ріко в 51-й штат Сполучених Штатів. За повну незалежність проголосували лише 5% виборців.

Тепер, щоб Антильські острови отримали цей статус необхідно рішення Конгресу США.

Раніше Пуерто-Ріко перебував під управлінням США, але не був його невід’ємною частиною. Хоча острів і мав власну систему самоврядування, але дія Конституції США на території Пуерто-Ріко була обмежена. Зокрема, жителі не мали право брати участь у виборах президента США або отримати повноцінне представництво в Конгресі США.

8 November 2012
Жители Пуэрто-Рико проголосовали за вхождение в состав США

Большинство граждан Пуэрто-Рико проголосовали за то, чтобы войти в состав США на референдуме, который прошёл 6 ноября.

#img_left#Участникам местного волеизъявления было предложено три варианта статуса территории их проживания: войти в состав США, остаться свободно ассоциированным государством Пуэрто-Рико или быть абсолютно независимыми от США, сообщает AP.

Голосование проходило в два этапа. На первом этапе 54% аборигенов высказались за изменение политического статуса своего острова. На втором ― 65% поддержало превращение Пуэрто-Рико в 51-й штат Соединённых Штатов. За полную независимость проголосовали лишь 5% избирателей.

Теперь, чтобы Антильскому острову получить данный статус необходимо решение Конгресса США.

Ранее Пуэрто-Рико находился под управлением США, но не являлся его неотъемлемой частью. Хотя остров и имел собственную систему самоуправления, но действие Конституции США на территории Пуэрто-Рико было ограничено. В частности, жители не имели право принимать участие в выборах президента США или получить полноценное представительство в Конгрессе США.

8 November 2012
Болівія повернула в Перу вкрадену мумію дитини

Болівійська влада повернула 700-річну мумію цивілізації інків у Перу, звідки вона була викрадена торговкою старожитностями.

#img_left#Міністр культури Болівії Пабло Гру (Pablo Groux) передав древню реліквію перуанському міністру закордонних справ Луїсу Пеірано (Luis Peirano) 6 жовтня в Лімі.

Мумія дворічної дитини (експерти не змогли визначити стать), що датується 1200—1450 роками, становить всього 30,5 см заввишки. Малюк перебуває в сидячій позі і загорнутий у ковдру, повідомляє агентство AFP.

Влада Болівії виявила мумію два роки тому, коли їх громадянка намагалася перевезти мумію у французьке місто Комп’єнь для продажу на аукціоні. Поліція конфіскувала цінність. Але при перевірці експерти виявили, що до мумії була додана нога, щоб підняти цінність стародавнього тіла, яке бальзамували.

За останні роки в Перу були викрадені тисячі артефактів і реліквій цивілізації інків та інші їм подібні. Серед них були вкрадені роботи з кераміки, золота, срібла та текстилю, не менш цінні, ніж мумії.

Відзначимо, Перу розташоване в центрі культури інків та інших південноамериканських цивілізацій, що передували інкам. Центр імперії був розташований в Куско, поряд з історичними руїнами Мачу-Пікчу, куди в 1533 році вторгся іспанський конкістадор Франсіско Пісарро.

Мумія дитини, що була повернута в Перу, є вже другою за останній час. Перша (викрадена ще в 1980-х роках) була передана в південноамериканську державу в минулому році Німеччиною, передає AP.

8 November 2012
Боливия вернула украденную древнюю мумию в Перу

Боливийские власти вернули 700-летнюю мумию цивилизации инков в Перу, откуда она была украдена торговкой древностями.

#img_left#Министр культуры Боливии Пабло Гру (Pablo Groux) передал древнюю реликвию перуанскому министру иностранных дел Луису Пеирано (Luis Peirano) 6 октября в Лиме.

Мумия двухлетнего ребёнка (эксперты не смогли определить пол), датируемая 1200 и 1450 годами, составляет всего 30,5 см в высоту. Малыш находится в сидячей позе и завернут в одеяло, сообщает агентство AFP.

Власти Боливии обнаружили мумию два года назад, когда их гражданка пыталась перевезти мумию во французский город Компьень для продажи на аукционе. Полиция конфисковала ценность. Но при проверке эксперты обнаружили, что к мумии была добавлена нога, чтобы поднять ценность бальзамированного древнего тела.

За последние годы в Перу похищены тысячи артефактов и реликвий цивилизации инков и другие им подобные. Среди них были украдены работы из керамики, золота, серебра и текстиля, не менее ценные, чем мумии.

Отметим, Перу расположено в центре культуры инков и других южноамериканских цивилизаций, предшествовавших инкам. Центр империи был расположен в Куско, рядом с историческими руинами Мачу-Пикчу, куда в 1533 году вторгся испанский конкистадор Франсиско Писарро.

Мумия ребёнка, возвращённая в Перу, уже вторая за последнее время. Первая (похищена ещё в 1980-х годах) была передана в южноамериканское государство в прошлом году Германией, передаёт AP.

8 November 2012