Blog

Спроба опального чиновника Вана Ліцзюня втекти з Китаю за допомогою американського консульства виявилася невдалою, однак ця подія поставила компартію під загрозу розколу.

На початку лютого Ван Ліцзюнь, за повідомленнями ЗМІ, передав американським дипломатам компромат на свого колишнього начальника Бо Сілая, який, як передбачається, розробив план щодо захоплення влади.

#img_left#Чутки про відставку Бо Сілая, голови компартії міста Чунціна, просочилися з внутрішніх кіл вищих чиновників партії. Як тільки Бо стане мішенню, його соратники Чжоу Юнкан, голова сил безпеки партії і член постійного політбюро партії, і колишній лідер партії Цзян Цземінь також опиняться під ударом.

США, як третя сторона, володіє ключовими документами, наданими Ван Ліцзюнєм, колишнім начальником міліції та віце-мером міста Чунціна. Можлива публікація цієї інформації загрожує верхівці компартії Китаю, немов Дамоклів меч.

Цей випадок украй резонансний, оскільки вперше компартія виявилася нездатною проконтролювати витік істотних даних. Вищі керівники режиму також уперше відчувають, що це питання життя і смерті, і що їхня доля перебуває в чужих руках.

Журналіст вашингтонської інтернет-газети Free Beacon Біл Гертс повідомив, що китайський режим зажадав, щоб США повернули документи, отримані від Ван Ліцзюня.

Документи

Анонімне джерело електронною поштою надіслало Великій Епосі лист, вказуючи, що документи Вана складаються з 6 частин:

1. Факти корупційних дій, які скоїв Бо Сілай і його сім’я в минулому.

2. Доказ того, що Бо підкуповував високих військових чиновників, коли він став головою компартії Чунціна.

3. Факти, які вказують на те, що Бо наказав стратити вищих чиновників Чунціна, таких як Вень Цяна, колишнього голову юридичного департаменту Чунціна, і заарештувати Лі Чжуана — адвоката, якого засудили за спробу захищати бізнесмена, заарештованого Бо Сілаєм. Ван Ліцзюнь знав, що страта Веня роздратує деяких високих чиновників. Однак Бо Сілай пообіцяв просунути Вана на посаду міністра внутрішніх справ, як тільки Бо стане членом постійного політбюро партії. В особистій бесіді Бо згадав, що Цзян і Чжоу схвалили його рішення стратити Веня, щоб нанести упереджувальний удар проти майбутнього сильного ворога.

4. Дані про те, що Бо Сілай змовився з Чжоу Юнканом із метою позбутися від передбачуваного наступного лідера партії Сі Цзіньпіна і захопити владу. Бо розповів Вану про змову, а також про те, що цей план схвалило керівництво компартії, тобто Цзян Цземінь, який представляє один із впливових кланів всередині партії.

5. Як тільки Бо стане членом постійного політбюро партії і захопить владу, він запровадить розпочату в Чунціні «кампанію по боротьбі з мафією» по всьому Китаю і запустить політичну кампанію часів «Культурної революції», спрямовану проти тандему нинішнього лідера партії Ху Цзіньтао і прем’єра Вень Цзябао, окремих капіталістів, політичних і релігійних дисидентів.

«Навіть якщо доведеться принести в жертву 500 тис. чоловік, ми повинні бути впевнені, що „червона країна“ залишиться в незмінному вигляді», — такі слова приписують Бо.

6. Свідоцтво (записи і конфіденційні матеріали) про причетність Бо до видаляння органів у послідовників духовної практики Фалуньгун, а також документи з установ політико-правової системи щодо жорстокого придушення Фалуньгун і політичних дисидентів.

Хоча джерело залишилося анонімним, зміст його листа виглядає досить переконливо, якщо взяти до уваги вже відомі факти. Наприклад, перші два пункти про корупційні справи Бо і його змову з армією були підтверджені в минулому.

Третій пункт, який вказує на те, що Бо наказав стратити Вень Цяна (і заарештувати Лі Чжуана), також очевидний. Якби Бо не наказав, Ван не наважився б зробити будь-які дії.

Четвертий пункт про змову між Бо Сілаєм і Чжоу Юнканом із метою позбутися від віце-голови партії Сі Цзіньпіна, наступника Ху, також імовірний, тому що деякі американські чиновники раніше розкривали подібну інформацію.

П’ятий пункт обґрунтовується тим, що останні кілька років Бо придушував своїх ворогів і багатьох інших людей.

#img_right#Шостий пункт про причетність Бо до видаляння органів у послідовників Фалуньгун уже підтверджували очевидці в провінції Ляонін, а також численні факти, надані послідовниками Фалуньгун, і різні звіти, складені незалежними організаціями. Все це прямо підтвердило те, що Бо вступив у змову з Цзян Цземінєм у переслідуванні Фалуньгун.

Ефект бомби

Хоча компартія не знає, у який момент США або будь-хто інший розкриє світу компромат Вана, але вона розуміє, що публікація цих документів буде мати ефект бомби як усередині, так і за межами Китаю, тому правлячий режим дуже наляканий.

Компартія в основному стурбована тим, що коли буде викрита інтенсивна внутрішньопартійна боротьба і репресії проти великого числа людей, то партія повністю втратить свою легітимність, яку вона доводила своєму народу і іншим країнам через пропаганду та економічний розвиток. А втрата легітимності потягне за собою санкції з боку інших країн, а також великомасштабні протести всередині Китаю, і, врешті-решт, режим може спіткати крах.

Таким чином, керівництво компартії не може вирішити, що робити з Бо Сілаєм і Чжоу Юнканом, і не може прийти до єдиної згоди.

Реформи чи втеча

Є кілька ознак того, що компартія Китаю (КПК) розглядає два варіанти, як врятувати себе.

З одного боку, КПК вперше визнала, що партія без реформ загине, і знову почала використовувати слово «реформи», щоб створити видимість і ширму [прогресу] і таким чином продовжити своє існування.

———————————-

Читайте інші статті про останні доленосні події в Китаї у спецрубриці Великої Епохи «Китайський режим переживає кризу». Оглядачі Китаю відзначають, що розпалена боротьба за владу, ймовірно, призведе до реформування політичної системи країни. Прослідкуйте, як розвивалася ця боротьба в хронологічному порядку. Дізнайтеся в обличчя головних фігурантів боротьби за владу в правлячій верхівці Китаю.

———————————-

Газета Женьмінь Жибао 23 лютого опублікувала статтю, в якій було сказано, що краще проводити «неідеальну» реформу, ніж переживати кризу внаслідок повної відсутності реформ. Стаття також стверджує, що реформи супроводжуються ризиком, але, якщо не буде змін, партія опиниться в небезпеці. Якщо ухилятися від проблем і конфліктів і передати їх у спадок наступній групі лідерів, то криза обжене реформи, що, в кінцевому рахунку, призведе до ще більшої рецесії.

Між тим, КПК вперше розблокувала в пошукових системах запит «Чжао Цзиян» (колишній реформатор партії), а це у свою чергу відродило надію людей на те, що влада визнає бійню на площі Тяньаньмень у червні 1989 року, і справедливість буде відновлена. Це дійсно показує, що компартія відчуває себе небезпечно і боїться скинення.

КПК вперше розблокувала в пошукових системах запит «Чжао Цзиян» (колишній реформатор партії)

З іншого боку, КПК також готується до гіршого і шукає шляхи відступу. Керівництво партії за допомогою закордонного сайту Boxun намагається зрозуміти, як буде ставитися міжнародне співтовариство до лідерів партії, які здійснюють «групову втечу» і випрошують політичного притулку.

На Цзян Цземіня, Чжоу Юнкана і Бо Сілая вже подані позови в багатьох країнах за участь у переслідуванні послідовників Фалуньгун, тому вони взагалі не можуть отримати іноземний захист. Таким чином, втеча не розглядається.

Щоб вижити, Ху і Веню залишається лише скористатися цією ситуацією — тобто тим, що перевага сил на їхньому боці — і повністю зруйнувати угруповання Цзяна, Чжоу і Бо, які брали участь в огидних злочинах.

У цей критичний момент історії Ху і Вень отримають користь, якщо візьмуть на себе відповідальність і покінчать із компартією — тим самим вони відшкодують свої злодіяння і зароблять хорошу репутацію.

Розпад компартії Китаю неминучий. Ті, хто вчасно розривають із нею стосунки, повинні мати хороше майбутнє. Ті, хто все ще з нею, прямують у прірву. Це вибір, який лежить перед партією і всім Китаєм.

Випадок Вана руйнує віру в партію

Нещодавно колишній співробітник китайського консульства в Канаді написав заяву про вихід із компартії Китаю. Справа Ван Ліцзюня похитнула дощенту його віру в партію.

Екс-працівник консульства Канади отримав славу і багатство завдяки своїм зв’язкам у партії. Працюючи в консульстві, він з ентузіазмом пропагував китайський режим, демонізуючи духовну практику Фалуньгун.

25 лютого колишній співробітник консульства підійшов до пані Мао, яка працює в глобальному центрі по виходу з компартії Китаю в Торонто. Мао колись була його колегою, і багато разів намагалася розповісти йому, що таке Фалуньгун і чому пропаганда режиму помилкова. Але він ніколи не слухав її.

«Я раніше не розумів, що ви робите, і навіть обурювався тим, як ви ведете себе, — сказав він. — Але зараз я все зрозумів і підтримую вас».

«Ви, послідовники Фалуньгун, говорите про істину, доброту і терпіння. Мені здається, ви можете бути терпимими щодо інших людей, якщо вони раніше допустили якісь помилки, і дасте їм шанс виправитися», — продовжив він.

Як і більшість китайців, він уважно стежив за ходом подій після того, як колишній начальник міліції і віце-мер міста Чунціна Ван Ліцзюнь 6 лютого попросив політичного притулку в американському консульстві в місті Ченду, що в 4 годинах від Чунціна.

Він також прочитав статті про те, як Ван брав участь у переслідуванні послідовників Фалуньгун. У своїй публічній промові у 2006 році Ван хвалився, що контролював тисячі операцій із пересадки органів. Більшість органів для тих операцій проти волі вилучалися у прихильників Фалуньгун, поміщених у тюрми і трудові табори за їхні переконання, за даними незалежних досліджень.

Він також прочитав статті про корупцію, про яку Ван Ліцзюнь розповів американським дипломатам. Вашингтонська інтернет-газета Free Beacon повідомила, посилаючись на американських чиновників, що Ван передав інформацію про корупцію серед вищих чиновників компартії Китаю (КПК).

Людина, яка раніше поширювала офіційну пропаганду, була шокована і усвідомила, що вона весь цей час вірила брехні КПК

Разом із колишнім колегою пані Мао заяву про вихід із партії і всіх її організацій написали і члени його сім’ї. Останнім часом закордонні дипломати Китаю все частіше оголошують про свій вихід із партії.

Останнім часом закордонні дипломати Китаю все частіше оголошують про свій вихід із партії

Рух виходів з компартії Китаю почався у 2004 році, коли у світ вийшла серія статей під назвою «Дев’ять коментарів про комуністичну партію», які розкрили суть і злочини КПК.

У недавньому інтерв’ю Великій Епосі колишній радник Володимира Путіна з економічних питань Андрій Ілларіонов сказав: «У цій книзі є більш повна інформація про ситуацію в Китаї. Її можна порівняти з „Чорною книгою комунізму“, з тим, що можна назвати більш розгорнутою главою про комуністичний Китай. Важливість цього видання в тому, щоб люди знали, що відбувалося і відбувається в Китаї під час правління комуністів».

На початку січня в ефірі радіо «Ехо Москви» Ілларіонов, президент Інституту економічного аналізу, назвав цей масовий рух одним із трьох найбільш важливих подій минулого року, оскільки кількість людей, які вийшли з компартії Китаю, перевищила 100 млн осіб. Зараз більше 112 млн осіб оголосили, що залишають ряди компартії Китаю та її організацій.

Президент Інституту економічного аналізу назвав цей масовий рух одним із трьох найбільш важливих подій минулого року

Директор нью-йоркського центру по виходу з компартії Китаю І Жун, колишній дипломат партії, сказала, що спроба втечі чиновника такого рівня, як Ван, є безпрецедентним скандалом в історії КПК.

Вона впевнена, що випадок Ван Ліцзюня став попередженням для всіх чиновників компартії Китаю про її прийдешній крах і спонукає їх скористатися моментом. Її організація готова прийняти їхні заяви про вихід із партії.

Лі Тянься, Велика Епоха (The Epoch Times)

Суперечливі заяви китайських чиновників про демократичні вибори в селі Укань показали, що влада боїться проводити такі вибори по всьому Китаю. Доля села Укань поки під питанням.

#img_left#У кінці минулого року село Укань провінції Гуандун, що на півдні Китаю, потрапила в поле зору міжнародних ЗМІ. Її жителі вигнали всіх комуністичних чиновників, які постійно забирали у селян землі і продавали забудовникам без виплати компенсацій. Селяни вимагали демократичні вибори, і на якийсь час село Укань із населенням понад 20 тис. чоловік навіть обложила воєнізована міліція. Але все владналося, і селяни домоглися виборів, що є унікальним у сучасному Китаї.

Місцева рада села Укань оприлюднила результати виборів 4 березня, коли почалася щорічна парламентська сесія в Пекіні, також відома як «Два засідання»: засідання Всекитайських зборів народних представників (вищого органу влади КНР) і Всекитайського комітету Народної політичної консультативної ради Китаю (вищого дорадчого органу країни).

Результати виборів на цих двох сесіях стали гарячою темою серед репортерів, які хотіли зрозуміти офіційну позицію влади. Як і передбачалося, два високих чиновники недооцінили ці вибори: один заявив, що голосування не являє собою нічого нового, а інший — що провести вибори по всьому Китаю неможливо.

Згідно з китайськими ЗМІ, спікер парламентської сесії Лі Чжаосін сказав, що вибори в селі Укань не підходять для Китаю, оскільки у країні проживає дуже багато людей.

«Економічний розвиток нерівномірний, а інфраструктура не розвинена в деяких місцях, тому прямі вибори буде важко провести», — сказав він.

У той час як Лі вважає, що нерозвинена інфраструктура не дозволяє провести вибори по всьому Китаю, у Ван Яна — партійного шефа провінції Гуандун — інша думка.

Ван сказав репортерам 5 березня, що прямі вибори не є чимось інноваційним, оскільки рада села має повноваження проводити їх.

Відплата

зараз усе ще незрозуміло, до якої міри село стало автономним.

Тим часом, Лінь Цзулуань, якого раніше призначили партійним секретарем села, вже обраний на посаду голови села. Наступне завдання нової сільської ради — повернути селу земельні ділянки, які незаконно продав колишній голова Уканя.

Незважаючи на те, що сміливість мешканців цього села принесла їм славу в усьому Китаї, зараз усе ще незрозуміло, до якої міри село стало автономним.

До того ж, помста режиму дає про себе взнаки. Повідомляється, що доньки Сюе Цзіньбо, представника села, який помер у місцевому міліцейському відділку в минулому році, зазнають різних форм переслідування — як помста за їхню відкритість і вимогу видати їм тіло батька.

Одну з дочок, що працює вчителем, звільнили і примусили зняти свою кандидатуру на виборах. Інша дочка 28 лютого намагалася зареєструватися у школі, проте її прогнали, повідомила 1 березня гонконгська газета Oriental Daily.

Ся Мін, політолог при Нью-йоркському університеті і експерт по Китаю, сказав Великій Епосі, що не можна покладати багато надій на так званий «прогрес в Укані». Коли громадяни більше не можуть терпіти місцевих чиновників, компартія завжди застосовує політику примирення і чекає, коли інцидент вщухне, однак потім вона буде мститися, сказав він.

Ся також прокоментував офіційні заяви згаданих китайських чиновників: «Там, і правда, не сталося нічого нового. Вибори в Укані пройшли відповідно до місцевих законодавчих норм. У відповідність із китайськими законами, сільська адміністрація обирається безпосередньо жителями».

Майбутні виклики

Щоб запобігти «інцидентам», десятки тисяч солдатів уже мобілізовані в Сіньцзяні (Уйгурському автономному районі) і Тибеті.

Незаконний продаж землі колишнім головою села призвів до того, що протягом кількох місяців, починаючи з минулого вересня, не припинялися протести і сутички між селянами і міліціонерами. Чи зможуть мешканці Уканя повернути свої землі, поки неясно.

Го Вейцін, політолог при Університеті ім. Сунь Ятсена в місті Гуанчжоу, сказав, що земельне питання може зачіпати національну політику і не входить у компетенцію села, міста або провінції. «Це створить нові проблеми для сільської ради Уканя», — зазначив він.

Пекін заклопотаний «підтримкою соціальної стабільності» у переддень 18-го з’їзду компартії Китаю в жовтні цього року. Щоб запобігти «інцидентам», десятки тисяч солдатів уже мобілізовані в Сіньцзяні (Уйгурському автономному районі) і Тибеті. Крім того, близько 15 тис. солдатів у провінції Хебей (де розташований Пекін) наказали на наступні 8 місяців оселитися більш ніж у 5 тисячах селищ і стежити за тим, щоб перед з’їздом партії не відбувалося масових повстань.

Ло Я, Велика Епоха (The Epoch Times)

Противоречивые заявления китайских чиновников о демократических выборах в деревне Укань показали, что власти боятся проводить такие выборы по всему Китаю. Судьба деревни Укань пока под вопросом.

#img_left#В конце прошлого года деревня Укань провинции Гуандун, что на юге Китая, попала в поле зрения международных СМИ. Её жители выгнали всех коммунистических чиновников, которые постоянно отнимали у крестьян земли и продавали застройщикам без выплаты компенсаций. Крестьяне требовали демократические выборы, и на какое-то время село Укань с населением свыше 20 тыс. человек даже осадила военизированная милиция. Но всё утряслось, и крестьяне добились выборов, что является уникальным в современном Китае.

Местный совет деревни Укань обнародовал результаты выборов 4 марта, когда началась ежегодная парламентская сессия в Пекине, также известная как «Два заседания»: заседание Всекитайского собрания народных представителей (высшего органа власти КНР) и Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая (высшего совещательного органа страны).

Результаты выборов на этих двух сессиях стали горячей темой среди репортёров, которые хотели узнать официальную позицию властей. Как и предполагалось, два высоких чиновника недооценили эти выборы: один заявил, что голосование не представляет собой ничего нового, а другой — что провести выборы по всему Китаю невозможно.

Согласно китайским СМИ, спикер парламентской сессии Ли Чжаосин сказал, что выборы в деревне Укань не подходят для Китая, так как в стране проживает очень много человек.

«Экономическое развитие неравномерное, а инфраструктура не развита в некоторых местах, поэтому прямые выборы будет трудно провести», — сказал он.

В то время как Ли считает, что неразвитая инфраструктура не позволяет провести выборы по всему Китаю, у Ван Яна — партийного шефа провинции Гуандун — иное мнение.

Ван сказал репортёрам 5 марта, что прямые выборы не представляют собой ничего нового, так как их проведение находится в полномочии совета деревни.

Возмездие

Тем временем, Линь Цзулуань, которого ранее назначили партийным секретарём деревни, уже выбран в качестве председателя деревни. Следующая задача нового сельского совета — вернуть деревне земельные участки, которые незаконно продал прежний председатель Уканя.

Несмотря на то, что смелость жителей этой деревни принесла им славу во всем Китае, в настоящее время всё ещё непонятно, до какой степени деревня стала автономной.

Признаки возмездия дают о себе знать. Сообщается, что дочери Сюэ Цзиньбо, представителя деревни, который умер в местном милицейском участке в прошлом году, подвергаются различным формам преследования — как месть за их открытость и требование выдать им тело отца.

Задача нового сельского совета — вернуть деревне земельные участки, которые незаконно продал прежний председатель Уканя

Одну из дочерей, работающую учителем, уволили и заставили снять свою кандидатуру на выборах. Другая дочь 28 февраля пыталась зарегистрироваться в школе, однако её прогнали, сообщила 1 марта гонконгская газета Oriental Daily.

Ся Мин, политолог при Нью-йоркском университете и эксперт по Китаю, сказал Великой Эпохе, что нельзя слишком надеяться на так называемый «прогресс в Укане». Когда граждане больше не могут терпеть местных чиновников, компартия применяет политику примирения и ждёт, когда инцидент утихнет, однако потом она будет мстить, сказал он.

Ся также прокомментировал официальные заявления упомянутых китайских чиновников: «Там, и правда, не случилось ничего нового. Выборы в Укане прошли согласно местным законодательным нормам. В соответствие с китайскими законами, деревенская администрация избирается непосредственно жителями».

Предстоящие вызовы

Незаконная продажа земли прежним главой деревни привела к тому, что в течение нескольких месяцев, начиная с прошлого сентября, не прекращались протесты и столкновения между крестьянами и милиционерами. Смогут ли жители Уканя вернуть свои земли, пока неясно.

С целью предотвратить «инциденты», десятки тысяч солдат уже мобилизованы в Синьцзяне (Уйгурском автономном районе) и Тибете

Го Вэйцин, политолог при Университете им. Сунь Ятсена в городе Гуанчжоу, сказал, что земельный вопрос может затрагивать национальную политику и не входит в компетенцию деревни, города или провинции. «Это создаст новые проблемы для деревенского совета Укань», — отметил он.

Пекин сильно беспокоится о «поддержании социальной стабильности» в преддверие 18-го съезда компартии Китая в октябре этого года. С целью предотвратить «инциденты», десятки тысяч солдат уже мобилизованы в Синьцзяне (Уйгурском автономном районе) и Тибете. Кроме того, около 15 тыс. солдатам в провинции Хэбэй (где находится Пекин) приказали на следующие 8 месяцев поселиться более чем в 5 тысячах деревень и следить за тем, чтобы перед съездом партии не происходило массовых восстаний.

Ло Я, Великая Эпоха (The Epoch Times)