antonprima.pro

Blog

  • Біатлон. Троє українок потрапили до топ-20 у спринті

    Біатлон. Троє українок потрапили до топ-20 у спринті

    #img_left_nostream# У італійському біатлонному центрі Антхольц/Антерсельва відбулась спринтерська гонка серед жінок в рамках 6-го етапу Кубка світу.

    Українки показали непогані результати. Троє наших спортсменок потрапили до топ-20. Валя Семеренко зробила 1 промах на стійці і фінішувала з 13-м результатом. Віта Семеренко не розбила по одній мішені на кожній стрільбі і програла сестрі 8 секунд, посівши 16-те місце. А капітан нашої збірної Олена Підгрушна з двома промахами на стрільбі лежачи посіла 20-те місце.

    Наталя Бурдига відстрілялась без промахів, але фінішувала лише 28-ю – для участі у мас-старті дебютантці збірної України не вистачило семи секунд.

    Оксана Хвостенко фінішувала 52-ю (2 промахи), а Інна Супрун – 54-ю (3 нерозбиті мішені).

    А гонку виграла норвежка Тура Бергер, яка при четвертому результаті на лижні відстрілялась без промахів. Друге місце дісталося словенці Анастасії Кузьміній. Один промах завадив колишній росіянці повторити успіх рідного брата Антона Шипуліна, що виграв чоловічий спринт. А бронзову медаль виборола росіянка Ольга Зайцева – у неї п’ятий результат ходом і один промах.

    Натомість дві німкені, Андреа Хенкель і Міріам Гьосснер, які показали найкращий час на лижні, зробили 2 та 3 промахи і посіли 4 та 17 місця відповідно.

    У загальному заліку Кубка світу шведка Хелена Екхольм зуміла ще трохи наблизитися до фінки Кайси Макаряйнен, а Андреа Хенкель у свою чергу майже наздогнала Хелену. Валя Семеренко зміцнилася на сьомій позиції, а Віта, обійшовши росіянку Світлану Слєпцову, перемістилася на 14-е місце.

    У суботу в Антхольці відбудеться жіноча естафета і чоловічий мас-старт, на якому Україну представлятиме Сергій Седнєв.

    Кубок світу з біатлону. 6-й етап

    Спринт 7,5 км, Жінки

    1.  Тура Бергер (Норвегія) – (0+0) 20:08.1
    2.  Анастасія Кузьміна (Словенія) – (0+1) +29.1
    3.  Ольга Зайцева (Росія) – (0+1) +36.4
    13.  Валя Семеренко (Україна) – (0+1) +1:15.6
    16.  Віта Семеренко (Україна) – (1+1) +1:23.3
    20.  Олена Підгрушна (Україна) – (2+0) +1:26.9
    28.  Наталія Бурдига (Україна) – (0+0)
    52.  Оксана Хвостенко (Україна) – (1+1) +2:35.5
    54.  Інна Супрун (Україна) – (2+1) +2:37.1

    За матеріалами: prosport

  • Роман «Подорож на Захід»

    Роман «Подорож на Захід»

    #img_left#Написаний У Чен-Енем (роки життя 1500-1582) близько 1570 р. роман «Подорож на Захід» став початком жанру фантастичної або героїко-фантастичної епопеї. Оповідання про пригоди Сунь Укуна – царя мавп – стало одним з найулюбленіших у Китаї й одним з найвідоміших за кордоном.

    Роман У Чен-Еня «Подорож на Захід» ґрунтується на народних легендах про подорож ченця Сюань Цзана в Індію (VII ст.). Поступово сюжет доповнювався додатковими подробицями, стаючи усе більше схожим на чарівну казку – з’являлися додаткові сюжети, не пов’язані з основною темою та нові персонажі. У ченця з’являються «чарівні помічники» – цар мавп Сунь Укун, засланий на Землю за влаштований їм переполох у Небесному палаці, і свиня Чжу Ба Цзе, що також вислана з небес за провини. Сунь Укун – персонаж героїчний, Чжу Ба Цзе – комічний. Разом із ченцем Сюань Цзаном вони утворюють дуже цікаву групу, які доволі по різному реагують на дійсність.

    У романі У Чен-Еня слідом за народними легендами персонаж Сунь Укун виходить на передній план, саме він перемагає ворогів, поки чернець Сюань Цзан міркує про загальну чесноту й непротивлення злу. Саме Сунь Укун став одним з найулюбленіших героїв китайської літератури, символом життєвої сили й бунтарства.

    Роман трактується і як буддійське наставляння, і як символічне відбиття народної боротьби, і як чарівна казка, і як роман про пошуки істини. Так чи інакше, роман є знаковим для китайської літератури й культури в цілому.

    (Пер. рос. з китайськ. А. Рогачова). М., Держлітвидат, 1959 р. За гіперпосиланням читайте роман У Чен-Еня «Подорож на Захід» 

  • Роман «Сон у червоному теремі»

    Роман «Сон у червоному теремі»

    Від видавництва
     
    #img_left_nostream#У кожного народу є витвір літератури, який з найбільшою повнотою відбиває особливості і своєрідність національного життя й національного характеру. У китайській літературі таким всеосяжним, енциклопедичним витвором став роман письменника Цао Сюециня (1724 – 1764) «Сон у червоному теремі» – велике оповідання про події життя й про долю декількох поколінь великої аристократичної сім’ї, про її піднесення й занепад.
     
    У романі діють сотні персонажів, представники різних прошарків суспільства; автор незмінно уважний до внутрішнього світу своїх героїв, до їх психологічного й душевного стану, до роботи їхнього розуму, спонукання серця, до їхніх взаємин і вчинків. Складна структура роману з його пересічними сюжетними лініями, психологічна вмотивованість вчинків персонажів, вірші – котрі органічно входять у тканину оповідання, відточена літературна мова – все це становить переконливі художні цінності витвору – визнаного шедевра не тільки китайської, але й світової літератури.

    «Сон у червоному теремі» – рідке по масштабності оповідання зі своєю складною символікою, його вивчення в Китаї склало самостійний розділ літературознавства, окрему галузь науки, що одержала назва «хунсюе» – дослівно «красноведення». Породжені цим романом і пов’язані з ним історичні, філософські, етнографічні, літературні й багато інших проблем вивчаються в спеціальному інституті, обговорюються в самодіяльних суспільствах аматорів «Сну…». Праці, монографії, дослідницькі роботи про роман обчислюються багатьма сотнями, статті про нього друкуються у двох спеціальних бюлетенях, які регулярно виходять у Пекіні. В останні роки вийшли у світ шість присвячених роману тематичних словників, серед них «Словник персонажів «сна в червоному теремі»; велика монографія розповідає про звичаї й обрядовість, описуваних у творі. Численні тлумачення поетичних сторінок роману, спостереження над віршованими жанрами зібрані, наприклад, у роботі літературознавця Цай Іцзяня «хунлоумен шицицюйфу пінчжу». Не піддається обліку кількість розшукувань про життя самого Цао Сюециня.

    Дослідницька робота по проблемам роману постійно ведеться й у нас. Відомі праці в цій області Б. Рифтина, Л. Сичова, Л. Меньшикова, О. Лін-Лін, Д. Воскресенського.

    У даному виданні використані китайські гравюри із ксилографа «Хунлоумен туюн», широко відомого в Китаї збірника ілюстрацій до роману, випущеного в 1879 році.

     
    За гіперпосиланням читайте (рос.):
     

     

  • Спагетті «болоньєз» (рецепт)

    Характерна особливість італійської кухні — широке використання макаронних виробів, зокрема, спагетті, які робляться з твердих сортів пшениці. Існує таке правило: тонкі сорти макаронів, такі як спагетті, рекомендують подавати з легкими соусами. Нижче представлено рецепт спагетті «болоньєз».

    1 невелика морква

    1 тонкий корінь селери

    30 г копченого сала з прорізом

    1 маленька цибулина

    1 зубок часнику

    2 ч.л. вершкового масла

    1 ст. ложка оливкової олії

    150 г січеного м’яса

    240 г очищених від шкірки помідорів

    75 г м’ясного бульйону

    1/2 ч.л. сушених трав італійської кухні

    Сіль, чорний перець

    200 г спагетті

    2-3 ст. ложки тертого сиру Пармезану

    Моркву почистити, селеру вимити, нарізати дуже дрібними кубиками, сало теж дрібно нарізати. Цибулю і часник почистити і подрібнити.

    Розігріти на великій сковороді вершкове масло і оливкову олію. Додати сало, овочі, цибулю і часник, тушкувати 3 хвилини. Підмішати січене м’ясо і обсмажити, помішуючи, поки воно не набуде коричневого кольору.

    Викласти помідори на сковороду разом із соком, влити вино і бульйон. Розім’яти помідори кухарською ложкою. Приправити сушеними травами, сіллю і перцем, тушкувати на слабкому вогні близько 1 години.

    За 30 хвилин до закінчення тушкування закип’ятити у великій каструлі 2 л води, добре її посолити. Опустити спагетті і варити 8–10 хвилин до готовності, дотримуючи вказівки на упаковці. Відкинути спагетті на сито, змішати з соусом, посипати Пармезаном і відразу подавати.

    Як покращити: У кінці приготування можна покласти в овочі 2–3 столові ложки вершків і тушкувати ще 10 хвилин.

     

  • Нефритова гора – дах Тайваню. Фотоогляд

    Нефритова гора – дах Тайваню. Фотоогляд

    Гора Юйшань (нефритова гора), розташована в центральній частині острова Тайвань. Її висота становить 3952 метрів над рівнем моря. Ця гора є не тільки найвищою вершиною Тайваню, але і Північно-Східної Азії.

    Схили Юйшань обривисті, повітря сильно розряджене, тому, щоб забратися на гору треба володіти певною силою, витривалістю і твердістю духу. Тайванці кажуть, що там не було, але в житті треба хоча б раз підкорити гору Юйшань.

    Щороку гора Юйшань привертає до себе безліч місцевих й іноземних гірських туристів і просто любителів помилуватися чарівними гірськими пейзажами.

    #img_gallery#

  • Жінка зазнала інсульт від репресій китайської влади

    Жінка зазнала інсульт від репресій китайської влади

    Після ув’язнення в поліцейській ділянці послідовниця переслідуваної компартією Китаю духовної практики Фалуньгун із провінції Ляонін потрапила до реанімації з інсультом.

    #img_left#42-річна лікар Гао Цзе, була заарештована у червні 2010 року і відправлена до ізолятору тимчасового тримання міста Телін провінції Ляонін. Під час ув’язнення здоров’я жінки різко погіршилося, після огляду лікар  поставив діагноз ішемічний інсульт і підвищений тиск. Але навіть у такому стані поліція не дозволила їй залишитися на лікування в лікарні і повернула її назад у камеру.

    Чоловік Гао, який також є послідовником Фалуньгун, відбуває чотирирічний термін ув’язнення за свої переконання. Тому клопотатися за Гао можуть тільки її батьки, яким уже за 70 років.

    Коли вони дізналися про стан здоров’я дочки, вони зверталися в різні інстанції, щоб Гао звільнили для лікування, поки хвороба не загострилася. Але їх зусилля були безрезультатні.

    31 серпня 2010 року вони подзвонили директору центру ув’язнення на прізвище Ши і попросили дозволити їм хоча б побачитися з Гао, оскільки вони сильно хвилювалися, що з нею може статися нещастя. По телефону директору центру ув’язнення їм сказав: «Хочете побачити її, добре, але спочатку ви повинні заплатити 850 юанів ($121) за медогляд, який вона пройшла. Без оплати побачення з нею не відбудеться».

    З великими труднощами батьки позичили гроші у родичів і знайомих і, нарешті, побачили свою дочку. За їх словами, було видно, що її хвороба прогресує: обличчя бліде, руху уповільнені, мова невиразна.

    Через кілька днів вони прийшли до центру ув’язнення і сказали, що їх дочка потребує термінового лікування і що її треба негайно відправити до лікарні. Цього разу Ши сказав: «Хочете, щоб я її звільнив, добре, але спочатку ви повинні заплатити 6700 юаней ($957)». Батькам нічого не залишалося, як розвернутися і піти.

    Так як вони були сільськими жителями, названа сума для них була просто астрономічною. Протягом тижня з великими труднощами їм удалося зібрати лише дві тисячі юанів. Коли вони принесли ці гроші, Ши сказав, що цієї суми недостатньо, тому їх дочка залишиться в камері.

    Трохи пізніше батьки дізналися, що поки вони шукали гроші, суддя окружного суду Лі Чжун таємно засудив їх дочку до 4,5 років ув’язнення. Тричі її намагалися відправити до в’язниці міста Шеньяна, але там її не приймали через стан здоров’я.

    Зрештою здоров’я Гао погіршилося настільки, що це створило загрозу для її життя. Поліцейські побоялися, що їм доведеться нести відповідальність у разі смерті жінки, і 18 листопада дозволили батькам забрати її додому, оформивши їй документи на рік ув’язнення поза в’язницею для лікування. При цьому вони зажадали заплатити 3 тисячі юанів у якості застави.

    Нещодавно у Гао трапився інсульт, вона знаходиться без свідомості у відділенні реанімації лікарні міста Телін.

    #img_center_nostream#

  • Український тенісист стає героєм в Мельбурні

    Український тенісист стає героєм в Мельбурні

    #img_left_nostream# Український тенісист провів чудовий матч перегравши одного з фаворитів Australian Open Жо-Вілфріда Тсонга, і встановивши для себе нову планку на змаганнях Великого Шолома.

    Жо Вілфрід Тсонга, хоч для нього цей Australian Open і був лише п’ятим у кар’єрі, Жо домігся великих успіхів на цих кортах, одного разу гравши тут у фіналі, одного разу в півфіналі, одного разу в чвертьфіналі, і тільки перший свій візит в основну сітку турніру в Мельбурні француз завершив програшем вже в першому колі.
     
    У третьому колі нинішнього турніру на шляху француза став наш Олександр Долгополов. Українцю довелося двічі бути в ролі наздоганяючого по сетах – 3:6, 6:3, 3:6, але дві останні партії просто-напросто «вбили» фіналіста Australian Open-2008 – 6:1, 6:1.
     
    Наступним суперником українця буде швед Робін Сьодерлінг. Це досягнення стало поки найбільшим у кар’єрі Олександра Долгополова, який до цього ще до четвертого раунду на змаганнях великої четвірки не добирався.

    За матеріалами: isport
     

  • Гільдія продюсерів нагородила кращих

    Гільдія продюсерів нагородила кращих

    Учора відбулася 22-а щорічна церемонія нагородження Гільдії продюсерів (PGA) у Беверлі Хілтон.

    Нагороди 2011 від Гільдії продюсерів отримали:

    Видатний продюсер кінофільму (премія ім. Дерріла Ф. Занука):
     «Король каже»
    Продюсери: Айейн Каннінг, Еміль Шерман, Гарет Унвін

    Видатний продюсер анімаційного фільму:
     «Історія іграшок-3»
    Продюсер Дарла К. Андерсон

    Крім основних нагород Гільдія віддала належне Джеймсу Камерону (премія Milestone), Тому Хенксу і його партнерові продюсеру Гарі Гоецману (премія ім. Нормана Ліра Achievement Award за внесок у розвиток телебачення), Скотту Рудіну (премія ім. Девіда О. Селзніка за видатні досягнення в кінематографі), Лаурі Зіскін (премія Visionary).

     

  • У Тунісі тривають масові акції протесту

    У Тунісі тривають масові акції протесту

    Учасники масової акції протесту в Тунісі 23 січня зібралися біля кабінету міністрів у столиці. Загальна вимога демонстрантів — усунути від влади всіх прихильників колишнього президента, який втік з країни 14 січня в результаті державного перевороту. Демонстранти розірвали загородження з колючого дроту, що оточувало будівлю, не зустрівши жодного опору з боку поліції та армії.

    В суботу до багатотисячних демонстрацій приєдналася велика кількість співробітників поліції Тунісу. Як повідомляє AFP, поліцейські хочуть таким чином висловити солідарність з простими громадянами, дистанціюватися від колишнього президента Зін ель-Абідіна Бен Алі. Крім того, поліцейські висловлюють невдоволення низькими зарплатами.

    Крім того, сьогодні у мешканців Тунісу останній день трауру за загиблими в результаті недавніх заворушень.

    Поліцейським, що примкнули до акції протесту, вдалося зупинити автомобіль Фуеда Мебази, екс-спікера парламенту, щоправда, потім йому дозволили проїхати. Він заявив, що нова влада повністю відхреститься від минулого країни, в Тунісі вже оголосили амністію політв’язням і зняли заборону на політичні партії.

    Але в тимчасовому уряді все ще залишаються недавні прихильники екс-президента-диктатора, зокрема, Мохаммед Ганнучі, колишній прем’єр-міністр. Сам Ганнучі обіцяє, що залишить політику, як тільки пройдуть парламентські та президентські вибори, намічені на перше півріччя 2011 року.

    Заворушення в Тунісі почалися в грудні 2010 року, потім вони переросли в масові акції протесту. Режим президента Бен Алі був повалений після 24 років правління.

    #img_gallery#

  • Перша перемога ‘Шахтаря’ в Еміратах

    Перша перемога ‘Шахтаря’ в Еміратах

    #img_left_nostream# Донецький "Шахтар", що продовжує підготовку до другої частини сезону в ОАЕ, в неділю здобув першу перемогу.

    Підопічні Мірчі Луческу обіграли молодіжну збірну Данії – 3:2. Примітно, що два м’ячі записали на свій рахунок захисники – Разван Рац, який реалізував пенальті, і Ярослав Ракицький, який відзначився незадовго до перерви.

    Шахтар – Данія U-21 3:2

    Голи: Рац, 32 (пен.), Ракицький, 42, Тейшейра, 70 – Аггер, 34, Йенсен, 61 (пен.)

    Шахтар 1-й тайм: Худжамов, Кривцов, Чигринський, Ракицький, Рац, Гай, Бруно, Коста, Мхітарян, Вілліан, Морено

    Шахтар 2-й тайм: П’ятов, Віценець, Степаненко, Срна, Шевчук, Чижов, Жадсон, Тейшейра, Коста, Іщенко, Морено (Адріано, 60)

    Данія U-21 1-й тайм: Лесслі, Васс, Святченко, Вьеланд, Юлегард, Польсен, Ларсен, Йенсен, Крістофферсен, Андерсен, Аггер

    Данія U-21 2-й тайм: Фаст, Юлегард (М. Нільсен, 84), Аггер (Хамалайнен, 65), Албаков, Дальсгаард, Васс, Святченко, Крістіансен, Крістофферсен (Хеленіус, 65), Вьеланд (Л. Нільсен, 74), Йенсен.

    За матеріалами: terrikon