Blog

  • Ризикуючи, послідовники Фалуньгун Китаю прислали сотні вітальних листівок (фотоогляд)

    Ризикуючи, послідовники Фалуньгун Китаю прислали сотні вітальних листівок (фотоогляд)

    13 травня – це Всесвітній день Фалунь Дафа. Цей день також є днем народження засновника Фалуньгун пана Лі Хунчжи, якому цього року виповнюється 57 років.

    Численні послідовники Фалуньгун із континентального Китаю, ризикуючи бути заарештованими, використовуючи спеціальні програми прориву блокади Інтернету, присилають на сайт minghui.org сотні поздоровлень у вигляді віршів, листівок і прози, виражаючи свою подяку і повагу Майстрові Лі Хунчжи. Це також говорить про те, що жорстоке придушення Фалуньгун у Китаї компартією протягом 9 років не досягло своєї мети.

    Нижче опублікована частина надісланих листівок, що здалися авторові найпривабливішими.

    #img_gallery#

  • Наркомани просять нардепів заборонити продавати трамадол

    Наркомани просять нардепів заборонити продавати трамадол

    #img_left_nostream#Українські наркозалежні мають намір заблокувати Верховну Раду, Кабмін та МОЗ України на знак протесту проти незаконного обігу наркотичних препаратів, і навіть планують оголосити голодовку.

    Протестувальники дають тиждень на те, щоб заборонити продаж трамадолу та інших психотропних речовин в аптеках країни. Керівники громадських організацій кажуть, що боротися сьогодні з цією проблемою нереально, і все залежить лише від законодавців.

    Ганна з 15 років приймала наркотики. Зараз їй 30. Вона вже півроку як лікується, і перенесла декілька операцій. А все починалося банально: вирішила спробувати. Каже, доводилося навіть красти, щоб мати гроші на наркотики, а придбати їх – не проблема.

    Ганна: «Стоит стаканчик. Сразу же предупреждают, если милиция где-то там. Есть милиция, которая отбирает таблетки, и потом кому-то другому продает, кого уже знает».

    Міліція між тим наводить оптимістичну статистику зафіксованих порушень, але все ж до незаконного обігу ліків хочуть прив’язати Міністерство охорони здоров’я України. Мовляв, порушують дисципліну і фармацевти, але максимум, що на них чекає – штраф у 140 гривень.

    Юрій Луценко, міністр внутрішніх справ України: «Ми демонструємо відсотків на 20-30 більше результату, ніж всі попередні періоди по вилученому зіллю вагою, по ліквідованим нарколабораторіям. Вибачте, 15 кг героїну, затриманих у Львові, як результат міжнародної операції, є безпрецедентним в історії цього підрозділу».

    У Міністерстві охорони здоров’я теж винними себе не вважають. Мовляв, ініціюють жорсткіші заходи до аптечного бізнесу, а в Держкомітет з питань підприємництва вже подали пропозицію позбавляти ліцензій на продаж психотропних ліків.

    Костянтин Косяченко, представник МОЗ України: «Говорити про те, що Міністерство охорони здоров’я бездіяльне, і «кришує» цю проблему – це, на мій погляд, неетично».

    Проблема не тільки в непорядних фармацевтах: пропаганду наркотиків теж ніхто не контролює.

    Валерій Кравченко, ГО «Батьки України проти аморальності»: «Тут вот все идет по плану. Вы знаете, одно из наименований наркотика – это план, а вот здесь вот – кто-нибудь знает, где взять».

    Щорічно через наркотики Україна втрачає майже 50 тисяч молодих людей. Більшість з них помирає в стражданнях – від відкритої форми туберкульозу чи СНІДу.

     
    Джерело:
  • Більше 470 тисяч чоловік закликають китайську владу до початку Олімпіади припинити репресії послідовників Фалуньгун

    Більше 470 тисяч чоловік закликають китайську владу до початку Олімпіади припинити репресії послідовників Фалуньгун

    12 травня на передодні святкування 16-ї річниці Всесвітнього дня Фалунь Дафа Коаліція з розслідування переслідувань щодо Фалуньгун (CIPFG) оповістила поточні результати міжнародної акції «Мільйон підписів проти репресій». На 12 травня петицію вже підписали 474 тис. чоловік із 94-х країн.

    #img_left#Ця акція була почата CIPFG у січні 2008 р. у Гонконзі. Її мета – закликати китайську компартію (КПК) до початку пекінської Олімпіади припинити репресії над послідовниками Фалуньгун у Китаї. Акція також закликає людей різних шарів суспільства вжити всіх можливих заходів, щоб до початку Олімпіади послідовникам Фалуньгун у Китаї було повернено їхні права людини.

    Керівник азійського відділення CIPFG адвокат пан Чу Хуанчуань сказав кореспондентові The Epoch Times: «Усі ми дуже хвилюємося про послідовників Фалуньгун, що зазнають репресій у Китаї та хочемо якось їм допомогти. Те, що ми хочемо зробити, насправді це дуже просто – усього лише зібрати підписи. Але ця, на перший погляд, проста справа може чинити певний тиск на КПК і змусити її припинити репресії. В історії було багато прикладів, коли люди добивалися відновлення прав людини за допомогою простих справ, але за участю великої кількості людей».

    Згідно з опублікованими 12 травня даним CIPFG, найбільше підписів було зібрано в країнах Азії, серед яких лідирує Тайвань. Під петицією «Мільйон підписів проти репресій» підписалося 492 тайванських політика, включаючи мерів міст, конгресменів, представників місцевої влади, а також законодавчої та виконавчої влади; 103 людини з галузі освіти – директори шкіл і професори інститутів; більше 200 медиків та юристів.

    Ця акція триватиме до 20 липня. Організація CIPFG закликає всіх людей підтримати цю акцію. Для цього необхідно викачати із сайту WWW.CIPFG.ORG бланк (для одного або для кількох чоловік), роздрукувати його, заповнити відповідні графи і потім відскановану копію вислати на електронну адресу millionsignatures@stopccpspersecution.net. На цю мить уже є бланки 19 мовами.

    Чжу Дінши. Велика Епоха

  • Ведете малоактивний спосіб життя? Це небезпечно

    Ведете малоактивний спосіб життя? Це небезпечно

    У середньому дорослий американець робить 7473 кроки за день. Американці ж, які ведуть малорухливий спосіб життя, роблять 2100 кроків за день. Фахівці здорового способу життя рекомендують нам бути більш рухливими. Наскільки ми стаємо менш рухливими, настільки поради стають простішими. Нам рекомендують підніматися сходами, а не користуватися ліфтом, припарковувати машину за кілька кварталів від нашої мети поїздки, ходити пішки замість їздити машиною.

    #img_left#Ці рекомендації були спробою зробити нас здоровішими, стрункішими і загалом рухливішими. Але ще не так давно вчені не усвідомлювали, що малорухливість є безпосередньою причиною захворювань.

    Франк Бут, професор біомедицини Університету Міссурі та вчені Копенгагенського університету провели в Копенгагені дослідження в двох групах піддослідних.

    Учасники першої групи робили в середньому 6000 кроків за день. Їм було запропоновано впродовж трьох тижнів зменшити кількість кроків до 1400 за день. Для цього їм необхідно було, де тільки це можливо, використовувати засоби пересування (ліфти, ескалатори, автомобілі) замість того, щоб пересуватися пішки.

    Учасники другої групи робили за день 10 000 кроків. Їм було запропоновано зменшити цю кількість до 1400 кроків за день упродовж двох тижнів. До і після дослідження було проведено аналізи на вміст цукру та жирів у крові, щоб перевірити, наскільки зниження активності впливає на здатність організму виводити надлишок цукру і жирів із кров’яного русла.

    Чим більше часу потрібно для засвоєння цукру і жирів організмом, тим вищий ризик розвитку діабету та інших хронічних захворювань. Дослідники виявили, що всього лише два тижні пониженої фізичної активності негативно вплинули на здатність організму виводити надлишок цукру і жирів із кров’яного русла.

    «Ми звикли думати, що фізична активність робить нас здоровішими, та це дослідження показало, що зниження фізичної активності навіть на два тижні є небезпечним», – сказав Бенте Кларлунд Педерсен, співавтор і провідний дослідник, професор у галузі внутрішніх хвороб і директор Центру дослідження запальних процесів та обміну речовин у Копенгагенському університеті.

    Після 14 днів зниження фізичного навантаження в учасників експерименту було помічене небезпечне збільшення жирової клітковини в ділянці живота, підвищений рівень ліпідів крові, що є сигналом переддіабету і серцево-судинних захворювань. Якщо ви обираєте пасивний спосіб пересування й уникаєте фізичних вправ, тоді ризик здобути хронічне захворювання помітно збільшується.

    «Лікарі радять займатись фізичними вправами не лише для покращення здоров’я; щоденне збільшення пішохідних навантажень могло б привести до зворотного розвитку причини хронічного захворювання. Якщо надлишок жирів і цукру не виводиться з організму, вони йдуть туди, де їм не слід бути, і викликають порушення нормальних метаболічних процесів», – сказав Бут.

    Дослідники також відзначили зниження об’єму м’язової і скелетної маси. Чи означає це, що малорухливість призводить до хирлявості тіла? Бут сказав, що необхідні подальші дослідження, щоб виявити побічні ефекти тривалого зниження активності.

    Тисан Лернер. Велика Епоха

  • Розповідь із історії мого життя під час Культурної революції про те, як політика КПК знищує людську душу

    Коли у Китаї почалася Культурна революція, я ще навчався у школі. Протягом однієї ночі мої знайомі вчителі раптом стали політичними ворогами, і на їх долю випали жорстокі випробування. Тоді я не міг зрозуміти, як могло статися так, щоб без єдиного факту обвинувачення, тільки за чиїмсь злим бажанням була обвинувачена величезна кількість добрих і невинних людей.

    Я пам’ятаю свою вчительку російської мови (тоді ще незамужню дівчину). Її звинуватили в тому що, вона нібито агент СРСР на підставі того, що агенти повинні добре володіти російською мовою. Зрозуміло, що, будучи вчителькою російської мови, вона добре її знала. Цій вчительці обстригли наголо пів голови і змусили щодня стояти на колінах перед входом до школи, де кожен перехожий міг на неї плювати та бити заради забави.

    Незважаючи на те, що я сприймав їх як політичних ворогів, у своїй душі відчував, що всі обвинувачення не були обґрунтованими, і людей немає за що так бити. Але в той момент я не міг проявити жалість до них. Якби хтось помітив моє співчуття, я був би сам одразу ж підданий покаранню. Щоб показати свою любов до партії, я повинен був репресувати цих людей. Моя дитяча свідомість була не в змозі вмістити в себе одночасно ненависть і жаль, жорстокість і співчуття. Щоб не збожеволіти, щоб вижити у цій кривавій каруселі, якась частина мене повинна була зробити вибір. І тоді я став труїти свою душу, щоб пригнітити свої людські почуття. Я став культивувати ненависть до цих людей і переконувати себе в цьому. Боячись заглянути у своє серце, я став свідомо боротися зі своїм добром.

    Одного разу на чергових відкритих зборах із боротьби з ворогами мій однокласник збив 60-ти літнього директора школи з ніг. Я вибіг на сцену із цебром клею та вимазав ним усе тіло директора, потім розклеїв на ньому обвинувачення.

    Ще до Культурної революції у мене був близький друг, який часто говорив мені про те, як він любить своїх батьків. Тоді ж він згадував, що його батьки не були бідными людьми. Якщо не бідний, то не наш, отже – ворог. І він сам повів своїх товаришів у свій будинок. Він розумів: якщо не поведе, його відразу почнуть бити. Разом з усіма він вилаяв батьків і підняв на них руку. Після цього було вирішено, що він – наш, а не політичний ворог.

    Декількох літніх викладачів зігнали на скотарню, де вони повинні були сидіти в гнояці без їжі та питва багато днів, витримуючи образи та знущання учнів школи. Щоб збільшити їхні страждання, старшокласники придумали так звані "ворота пекла", проходячи через які, на нещасних падав град ударів батогами, виготовлених із гумових ременів, утиканих цвяхами. Після кожного такого удару шкіра і м’язи розсікалися до кісток, залишаючи незагойні рани.

    Сьогодні мені важко згадувати цей кошмар мого життя. Після того, як я прочитав "9 коментарів про компартію", я усвідомив, як змінював себе, як примушував змінюватися свою душу. Пізнавши справжнє обличчя компартії, я зрозумів, навіщо все це відбувалося, і чому так жорстоко. Я зрозумів, що для того, щоб вижити, компартії необхідно було постійно шукати ворогів серед оточуючих і через репресії цих людей створювати своїх пустоголових бійців, які всупереч своїй совісті були здатні на все, що забажає компартія. Сьогодні "9 коментарів про компартію" дозволили зняти шкіру з цього монстра, який більше 50-ти років годувався людськими життями. Прийшов час дати китайському народові спокій та насправді людські відносини.

    (Із зрозумілих обставин стаття публікується без підпису.)

  • Відкриття існування карликових людей допоможе зрозуміти міфи і дійсність людської цивілізації

    Відповідно до повідомлення журналу Nature (Природа) від 27 жовтня 2004, археологи недавно знайшли в Індонезії залишки малюсінької, дорослої людини, висотою в один метр. Розмір мозку цієї малюсінької людини становив тільки 1/3 розміру звичайного теперішнього людського мозку. Учені думають, що ці люди активно існували в цьому районі, принаймні, 18 000 років тому.

    У повідомлені сказано, що … лідером у цих дослідженнях виступив учений-археолог Пітер Браун з університету Нової Англії в Австралії. Отримані дані здивували його. Науковий аналіз показав, що існування подібного людського різновиду нараховує, принаймні, 7 – 8 тисяч років.

    Повідомлення також згадувало, що після цього відкриття, учені планували обшукати сусідні області, щоб виявити більше залишків таких індивідуумів, щоб проводити дослідження в більшому масштабі. Крім того, вчені також думають про відносини між цим різновидом людей і звичайною людиною.

    Відповідно до журналу Scientific American (Американський вчений), це відкриття є «самою захоплюючою палеоантропологічною знахідкою минулого сторіччя.» На своїх вебсайтах, і Nature і Scientific American дали детальне пояснення до цієї знахідки, стверджуючи, що мало того, що люди були і великого, і маленького розміру, але археологи також знайшли ще й маленькі кості слона, гігантських корів і т.д.

    Що ще більш дивно, так це те, що цей карликовий різновид також мав інструменти маленького розміру. Інший аналіз, опублікований у тім же випуску журналу Nature повідомив, що маленькі знаряддя праці були настільки мистецьки виготовлені, що були в точності такими ж, як ті у звичайних людей. Крім того, ці маленькі інструменти були також знайдені в костях маленького слона. Це доводить те, що маленькі люди використовували маленького розміру знаряддя, щоб полювати на маленьких слонів.

    Scientific American також виводить концепцію, що період часу, коли маленькі люди з’явилися в цій області, передував появі звичайних людей.

    Індонезія, де були знайдені кості, це південно-східна азіатська країна, що складається із сотень островів. Вона простирається поперек екватора і є четвертою по величині території країною в Азії. Вона має назву: «Нація тисячі островів». Фактично, геологічний огляд указав, що вона складається з 13 667 островів, і отже, може задовольнити назву «Нації десяти тисяч островів». Археолог Берт Робертс із австралійського Університету Вулонгонга так прокоментував ці нові археологічні відкриття: «Можливо, ці острови в Індонезії – ковчеги Ноя; великі і маленькі тварини кожного типу можуть бути знайдені тут».

    Журнал Nature опублікував статтю на своєму вебсайті, де висловлює думку, що з відкриттям карликових людських різновидів, у нас немає ніякого іншого вибору, крім як переглянути по-новому деякі питання. Наприклад, у деяких малайських байках є історії про маленьких людей. Однак учені ніколи не розцінювали ці історії серйозно. Однак, вебсайт Бі-Бі-Сі 8 вересня 2004 повідомив, що в Індонезії були знайдені деяке волосся і сліди, які не належать ніякій відомій живій істоті. Вони були найбільш імовірними залишками цієї маленької людини. В 1292 році, Марко Поло також написав про існування деяких маленьких людей.

    Існують численні повідомлення і в Китаї, і в інших країнах про карликові людські різновиди та про гігантів. В Китаї, Shanhai Sutra (Шанхайська сутра), Jing Hua Юань (Відносини між Дзеркалом і Квіткою) і книги в інших країнах, типу Gulliver’s Travels (Подорож Гулівера), все це – оповідання про країни, де існували маленькі людські особи, а також – гіганти. Всі ці різні історії мають однакову тему; однак, багато людей не ставляться до них серйозно.

    Фактично, в архівах людської історії, є також багато фактів, які говорять про такі види людей. Наприклад, Han History (Історія Хань), The Historical Records of the Eastern Han Dynasty (Історичні записки Східної Династії Хань), Peaceful Broad Records (Записи в тихій заводі), The Stories of the Dream Book (Історії Книги Снів) і The Historical Records of Song Dynasty (Історичні записки династії Сун) і т.д. усі описують гігантів. The Records of Historians (Звіти істориків), Liezi і Taipingguang Records (Записки Лецзи і Тайпінгуана) наводять факти існування маленьких людей, які були тільки кілька дюймів висотою. Книга династії Qing (Цін), The Hand Written Notes of Yuewei Straw Room (Рукописні нотатки солом’яної кімнати Юевей), також мають два повідомлення про маленькі людські різновиди.

    Крім Звітів Істориків (The Records of the Historians), сучасні археологічні відкриття також знаходять усе більше свідчень, що підтверджують ці факти. Наприклад, якщо ви будете дивитися на кам’яні статуї в одному з міст Південної Америки, то побачите, що динозаври і гіганти зображені разом. Крім того, розміри гігантів і динозаврів і їхні пропорції були однаковими в цих описах. У долинах Туреччини було виявлено багато гігантських скам’янілостей кісток.

    Із цього ми можемо зробити висновок, що дотепер щира історія цивілізації людей – усе ще таємниця в деякому відношенні. Якщо гігант древнього грецького міфу, Одисей, дійсно існував, то що це означає? Фактично, зміст міфу вказує, що місто Троя із древнього грецького міфу, так само як Ноєв Ковчег із Святої Біблії, можливо, дійсно існували.

    Ці археологічні відкриття вже висунули таємниці людської історії на передній край і древні пророцтва, такі як Pushback Pictures (Картини, що ведуть у минуле) династії Тан, Plum Blossom’s Poem (Поема про квітки Сливи) династії Сун, і французькі Centuries (Центурії), написані Нострадамусом (Nostradamus), дивна точність яких може цілком бути доведена через більш, ніж тисячу років. Це дає серйозну привід для міркувань.

    Заперечувати ці таємничі історичні свідчення невідомих людських цивілізацій або уникати аналізувати факти і знахідки, не вірний шлях. Оскільки незалежно від того, визнаємо ми їх чи ні, історія – це завжди факти. Крім того, ці факти також пов’язані з нашим майбутнім.

    Чжоу Чжэн, Велика Епоха
  • Історія подяки за добро: добродійний юнак врятував людину

    Одного разу один віщун сказав молодому юнаку, що той
    протягом п’яти днів може померти не своєю смертю, щоб він швидше повертався
    додому. Дорогою додому юнак побачив вагітну жінку середніх років, яка вела ще
    троє дітей: одного вела правою рукою, іншого – лівою, і ще один сидів у неї на
    спині. Вона йшла у бік річки і плакала і виглядала дуже засмученою. Жінка
    пройшла повз нього.

    Юнак подумав, що на березі ріки зараз немає людей, і навколо
    ніде немає житлових будинків, куди ж тоді вона йде? Він наздогнав її і запитав:
    «Якщо у тебе щось трапилося, будь ласка, розкажи мені, можливо, я зможу тобі
    допомогти». Жінка неохоче стала
    розповідати: «Я по нещастю вийшла заміж за недолюдка, який постійно б’є і лає
    мене, у мене все тіло в синцях. Сьогодні він пішов на базар і перед виходом
    сказав мені, що коли прийдуть покупці за двома нашими свинями, щоб я їм продала
    їх за 10 золотих. Прийшов покупець і дійсно дав мені за свиней 10 золотих. Я
    побоялася, що гроші можуть бути фальшивими, тому ми разом з ним пішли в
    ювелірну лавку, щоб перевірити їх. Там підтвердили, що гроші справжні. Коли ми
    повернулися додому, та людина раптом сказала, що ціна дуже велика і зажадав
    гроші назад. Пройшов якийсь час, і він знову повернувся, щоб купити свиней.
    Покупець дав мені ті ж гроші, я подивилася на них і, не помітивши ніякої
    різниці, віддала йому свиней. Потім до мене прийшли сусіди і, коли побачили ці
    гроші, то із здивуванням вигукнули, що
    це мідь, а не золото. Я відразу ж вибігла, щоб наздогнати того покупця, але за
    ним вже закуріло. Я побігла в ювелірну лавку, і там підтвердили, що це мідь.
    Обійшла декілька таких лавок, і всі говорили одне і те ж. Тоді я подумала, що
    раз мене так сильно обдурили, то коли повернеться мій чоловік, то він неодмінно
    уб’є мене. Мені, так чи інакше, вже не жити, тоді краще померти у воді, ніж під
    ударами хлиста. Ці троє моїх дітей, краще вони помруть разом з матір’ю, чим
    піддаватимуться образам і приниженням їх злого батька».

    У юнака після того,
    як він почув все це, стало важко на душі. Він узяв у неї ті гроші і побачив, що
    вони дійсно були мідними. У нього в рукаві якраз були гроші, які йому повернув
    вранці один приятель, і він подумав, що все одно мені скоро вмерти, навіщо мені
    ці гроші? Потім він непомітно підмінив фальшиві гроші справжніми з свого
    рукава, а жінці сказав: «Ти дійсно трохи не зробила велику помилку! Це справжні
    гроші, яка це мідь!» Жінка розсердилася і сказала: «У декількох ювелірних
    лавках мені сказали, що це мідь, ти чому насміхаєшся наді мною!» Юнак сказав:
    «Зовсім не так! У тих ювелірних лавках тебе обдурили, тому що ти жінка! Підемо
    разом зі мною, гарантую, що вони не наважаться так мовити. Якщо це дійсно мідь, померти ти все
    одно не запізнишся!» Жінка послухалася його, і вони пішли назад, знайшли
    ювелірну лавку, де підтвердили, що гроші справжні. Вони обійшли декілька лавок,
    і всі сказали, що справжні. Жінка радісно вигукнула: «Як добре, що я зустріла
    тебе, інакше зробила б велику помилку!» Потім вона узяла гроші, подякувала йому
    і пішла.

    Юнак пішов своєю дорогою і добрів до зруйнованого храму, і
    вирішив там заночувати. Раптом у нього у вухах почувся голос, неначе хтось
    кричав: «Скоріше вибігай назовні! Швидше вибігай!» Він прокинувся, схопився,
    було темно і нічого не було видно. Юнак на дотик поспішно став вибиратися з
    храму і, як тільки вийшов назовні і відійшов на декілька кроків, стіна храму
    похитнулася і впала якраз на те місце, де він спав.

    Китайська версія знаходиться на:
    http://minghui.ca/mh/articles/2005/4/26/100305.html

  • 8 модних ідей на літо (фотоогляд)

    8 модних ідей на літо (фотоогляд)

    Як поєднувати елементи одягу, побаченого на подіумах, і застосовувати їх у своєму гардеробі? Дивіться фото.

    #img_gallery#

  • «Той, хто зробить цей крок, змінить історію»

    «Той, хто зробить цей крок, змінить історію»

    #img_right#40 років тому Томмі Сміт стояв перед дзеркалом і задавався питанням, чи зуміє довести до кінця те, що запланував на пару з іншим атлетом Джоном Карлосом. Він щойно виграв золоту медаль у гонці на 200 метрів на Олімпійських іграх 1968 р. І хоча те, що він збирався зробити під час церемонії нагородження, означало кінець його спортивній кар’єрі, він здійснив свій задум, увійшовши до історії.

    Він та бронзовий медаліст Джон Карлос стояли босі, з опущеними головами і підняли кулаки в чорних рукавичках, коли заграв американський гімн. Таким чином вони висловили протест проти расизму в США.

    «Ще до того, як ми зробили це, ми стали мішенню, куди б ми не йшли», – розповідає Сміт The Epoch Times. – «Нам погрожували, нас освистували, над нами насміхалися. Нас розглядали як людей другого сорту. Ми не хотіли просто взяти участь в гонці, а потім повернутися додому назад у цю страшенну расову дискримінацію. Ми хотіли почати діалог з нашою країною. Назріла необхідність в соціальній рівності. Оскільки ми були спортсменами, то скористалися своєю значущістю, щоб висловити потреби чорношкірої спільноти. Сотні чорношкірих юнаків не мали подібної платформи, тому ми хотіли стати цією платформою для них».

    Їхні політичні погляди поділив срібний медаліст австралієць Пітер Норман. Всі троє почепили значки Олімпійського проекту за права людини (OPHR), демонструючи солідарність. Понад 400 мільйонів чоловік стали свідками їхнього протесту в Мехіко. Їхній цей образ і сьогодні залишається зразковим прикладом руху за права людини. 

    Це фото побувало на сторінках ледь не кожної газети в світі, але в той час реакція була ворожою. Сміт, Карлос і Норман, залишаючи поле, були обсвистані глядачами. Ассошіейтед Пресс порівняла їхній жест із нацистським вітанням. «Ми знали, що зворотного шляху не буде, – каже Сміт. – Ми знали, що доведеться поплатитися за це. Ми не могли отримати роботу, зняти квартиру, нас уникали інші спортсмени».

    Президент МОК Авері Брундаж заявив, що висловлення ними політичного протесту було порушенням олімпійського духу, і постановив, щоб ці двоє спортсменів тимчасово залишили американську збірну та Олімпійське село.

    Після повернення до США єдине, що міг зробити Сміт, – це зайнятися своєю освітою. Він став доцентом фізкультури в Оберлінському коледжі.

    У Карлоса після цієї події життя склалося дуже тяжко. Пізніше він розповість в інтерв’ю Los Angeles Times: «Моя дружина в результаті померла. Вона не змогла витримати тиск після Мехіко». Пітера Нормана також почали уникати спортсмени, через те що він приєднався до Карлоса і Сміта.

    Сміт уважає, що їхні дії стали прецедентом для інших спортсменів, особливо для Олімпійських ігор у Пекіні, що будуть в серпні. «Олімпійські ігри вже давно не є аполітичними», – говорить він. Сміт додав, що збірні всього світу могли би висловити деякий символічний протест у Пекіні, виступаючи проти жахливих порушень прав людини зі сторони режиму.

    Як відомо, більше мільйона китайців нині перебувають у трудових таборах, де їх піддають тортурам. Сміт каже: «Я не можу сказати напевне, буде чи ні подібний протест у Пекіні. Але можу порадити кожному спортсменові: перед тим, як ви візьмете участь у змаганнях, поговоріть із людиною в дзеркалі. Запитайте в неї, чи задоволена вона вашими діями. Чи готові ви нести відповідальність за те, у що вірите? Ви повинні відповісти на це питання, беручи до уваги той факт, що ви опинитеся в центрі світових перемін. Той, хто зробить цей крок – змінить історію». 

    Чотири десятиріччя потому світ дуже змінився. Не в останню чергу завдяки вчинкам таких людей, як Сміт і Карлос. Але при расовій ворожості, яка все ще спостерігається в американському суспільстві, чи дійсно Сміт уважає, що ситуація змінилася на користь рівних прав?

    «Я би проявив неповагу до тисяч молодих людей, які були повішені, застрелені, зацьковані собаками в боротьбі за рівноправність, якщо скажу, що нічого не змінилося, – каже Сміт. – Однак переміни – це тривалий процес, і ви маєте й далі працювати над цим».

    Версія англійською

  • Олімпійський медаліст Елвіс Стойко: ‘Настав час вимагати дотримання прав людини в Китаї’

    Олімпійський медаліст Елвіс Стойко: ‘Настав час вимагати дотримання прав людини в Китаї’

    "Для урядів, спортсменів та окремих людей настав час висловитися щодо порушень прав людини в Китаї", – заявив дворазовий олімпійський срібний призер із фігурного катання Елвіс Стойко.

    #img_left#"Із наближенням Олімпійських ігор з’явився шанс сказати Китаю: "Ви повинні рухатися вперед. Зараз не середньовіччя", – заявив Елвіс Стойко на мітингу у Квінс-парку в суботу. – "Ми не можемо не діяти, а потім через два роки казати: ми повинні були щось зробити". Стойко відвідав Естафету факела на захист прав людини в Торонто, яка пройшла 120 містами 37 країн, викриваючи порушення прав людини в Китаї. Він засудив переслідування комуністичного режиму проти Фалуньгун, тибетців і правозахисникам у Китаї.

    Більше десяти доповідачів виступили перед аудиторією приблизно в 200 глядачів, торкнувшись питань, починаючи від важкого становища уйгурів і демократичних активістів, до підтримки комуністичним режимом країн-ізгоїв – Бірми та Судану.

    Перед глядачами виступили місцеві музиканти. Один з артистів, Дрю Паркер із Баррі, Онтаріо, пожертвував доходи від свого нового синглу на підтримку прав людини в Китаї. Захід пройшов під гаслом "Олімпійські ігри та злочини проти людства не можуть співіснувати".

    "Олімпійські ігри є уособленням миру й свободи, вони приносять гармонію та об’єднують людей", – сказав Стойко. – "Країна, що приймає Ігри повинна нести в собі ці якості".

    Як й інші доповідачі, Стойко підкреслив, що його критика не направлена на адресу китайського народу. "Я хочу, щоб китайський народ знав, що ми підтримуємо його. Це режим, заподіює страждання", – сказав Стойко.

    Хвилиною мовчання було віддано дань пам’яті жертвам землетрусу, який стався в Китаї минулого тижня. Кількість жертв, імовірно, може досягати 50 000 чоловік.

    #img_left#Стойко є семиразовим чемпіоном Канади, триразовим чемпіоном світу і дворазовим срібним олімпійським призером із фігурного катання. Він практикує кун-фу з 1989 р. І, за його словами, відчуває глибоку пошану до китайської культури. Стойко закликав уряди й окремих громадян висловитися на захист прав людини тоді, як увага зосереджена на Китаї напередодні Літніх Олімпійських ігор. "Ви не можете з байдужим виглядом дивитися на те, що відбувається", – заявив він.

    Керівництво окремих європейських країн дало вказівки спортсменам не висловлюватися щодо становища з правами людини в Китаї. Стойко виступив проти такої практики. "Про що говорити – це наша особиста справа. Потрібно припинити боятися того, що подумають інші люди, вийти вперед і висловити свою позицію".

    Чи означає це, що він би бойкотував Олімпійські ігри, якби був чинним спортсменом? "Безумовно, мені легко говорити, що я б бойкотував Ігри, оскільки я не є чинним спортсменом. Я вважаю, що у спортсменів є вибір, який вони повинні зробити самі, тому що вони представляють усіх нас", – прокоментував Стойко. – "Вони представляють свою країну, ідеали та цінності олімпійського вогню. Тому я вважаю, що в них є вибір, й у них має бути можливість зробити цей вибір".

    Мадлен Хуберт. Велика Епоха