Побачивши своїх батьків, що мучаться в пеклі, син високопоставленого чиновника страшенно злякався. Він витратив багато грошей на спорудження вівтаря для проведення релігійної церемонії, щоб підносити молитви, запросив буддійських і даоських ченців для оспівування священних текстів, щоб усунути нещастя і благати богів помилувати його батьків і звільнити їх від цього покарання.
Після закінчення ритуалу глава церемонії сказав синам високопоставленого чиновника: «Я не хочу говорити вам про справи вашого батька. Тому дам вам це, щоб ви змогли самі все побачити». Глава церемонії витягнув велику коробку, насипав у неї попіл, щільно закрив і заклеїв коробку, сказавши їм, що вони зможуть все побачити наступного дня. Наступного дня, відкривши коробку, брати побачили написи на попелі, в яких мовилося: «Така-то людина руйнувала країну і розбещувала її громадян. Її гріхи є непростимими». Брати ридали, з глибокою печаллю в серці.
Коли високопоставлений чиновник був живий, його серце не було праведним, він користувався своєю владою, ставив країну під загрозу і вів її жителів неправедним шляхом. Він помер за жахливих обставин. Минуло десять років, але він все ще зазнавав тортур у пеклі. Його сини встановили вівтар і молилися богам, але все без результату, оскільки його гріхам не було прощення. Це прояв справедливого і праведного закону Небес. Їхня мати була співучасницею в цих справах, отже, вона повинна була зазнати покарання разом з їхнім батьком після їх смерті.
———————————–
*Назва ери або період царювання використовуються для нумерації років в період панування імператора і привласнення імен певним китайським правителям. Назва ери виникала як гасло або девіз, вибраний імператором. У деяких імператорів було декілька назв ери. В цьому випадку Цзінкан – назва ери імператора Цинь Цзун династії Сун. Імператор Цинь Цзун правив менше двох років.
Автор Хун Майюань (Hong Maiyuan) династії Сун не хотів розкривати ім’я високопоставленого чиновника.
