#img_right#Шотландский
актер Юэн МакГрегор рассказал, что работа с придирчивым Романом Полански в его
новом фильме «Безымянный автор» была трудной – французского режиссера не
устраивал его акцент, сообщает агентство Leta.
«Я говорил с
Романом, может ли у моего героя быть шотландский акцент, но он ответил, что
акцент непременно должен быть английским», – рассказал актер агентству
развлекательной индустрии WENN. «Мне было довольно сложно это сделать, чтобы не
чувствовать себя стилягой. Мне действительно не хотелось, чтобы мой герой
говорил как стиляга».
«Мы
примеряли костюмы, я еще не прочел ни одну из сцен с Полански, и у нас
оставалось только два дня до начала съемок. Я примерял одежду, а Роман время от
времени подходил ко мне и говорил: «Можем мы просто поговорить? Если тебе этот
акцент не нравится, то мне надо быстро придумать что-то другое». В конце концов,
мы присели и перечитали сцены, и он был недоволен тем, как я читал свой текст.
Он сразу
сказал: «Нет-нет, почему бы тебе это не прочесть вот так?» И тогда он взял весь
мой сценарий и прочел мне мой текст, а в конце сказал: «Теперь понятно?» «Но я так и не понял, чем то, что делал я,
отличается от того, что делал он, я был растерян более чем в начале», – рассказывал
МакГрегор.
#img_center_nostream#
«На
следующий день я позвонил Полански по телефону и прочел ему несколько сцен с
лондонским акцентом, чтобы узнать, доволен ли он этим, я хотел быть абсолютно
уверенным в этом».
Тем не
менее, как признает актер, его невзгоды с акцентом была ерунда по сравнению с
перевоплощениями его партнера по фильму Джеймса Белуши. «Мы снимали уже часов
шесть, когда Роман заявил – «Нет, в книге у него нет волос», и тогда Белуши
пришлось сбрить волосы, и снова снимали шесть часов без волос».
«Я не
знал, как привык работать Полански, поэтому был немного растерян. Он абсолютный
перфекционист, но он мне действительно нравится. С ним, как с режиссером и
партнером, замечательно работать, и он не дает тебе расслабляться. В первый
день мы снимали 22 часа. Я посмотрел на него и подумал – «Ничего себе, и так
это будет продолжаться еще четыре месяца!»
Премьера
фильма Полански «Безымянный автор» с Юэном МакГрегором, Пирсом Броснаном,
Оливией Уильямс и Ким Кэтролл в главных ролях состоялась на прошлой неделе на
Фестивале фильмов в Берлине. Это одна из конкурсных картин, состязающихся за
престижную награду «Золотой медведь».
Берлинский
фестиваль фильмов будет продолжаться до 21 февраля. Призеров наград фестиваля
объявят на торжественной церемонии 20 февраля.
#img_center_nostream#