Blog

  • Читатель: карикатура на осаду китайскими военными тибетских монастырей

    Читатель: карикатура на осаду китайскими военными тибетских монастырей

    #img_center_nostream#Ещё один читатель, обеспокоенный подавлением тибетцев со стороны компартии Китая, прислал карикатуру, изображающую осаду монастырей китайскими военными.

    ***
    По словам представителей тибетского правительства в изгнании, уже в течение нескольких дней военные окружают монастыри, где происходили протесты тибетских монахов. Все это предпринято властями для того, чтобы взять их под свой контроль.

    Монахи не могут выйти из монастырей, снабжение пищей и водой отсутствует.

    «Они определили в качестве цели монастыри, где проходили протесты, – сказал Карма Шофель, президент тибетского парламента в изгнании, в интервью австралийской газете The Age. – Через неделю монахи могут начать умирать от голода и жажды. Это тревожная новость для нас».

    Карма Шофель подчеркнул также: «Китайский режим хочет заставить их отказаться от подчинения своему правительству, в том числе и духовному лидеру Далай-ламе. Но монахи предпочтут скорее смерть, чем отказ от своей веры и культуры».

  • Традиционная китайская живопись: Дворцовая жизнь династии Цин. Фотообзор

    Традиционная китайская живопись: Дворцовая жизнь династии Цин. Фотообзор

    Вашему вниманию представлена серия картин китайских художников, написанных маслом и запечатлевших эпизоды дворцовой жизни времён правления в Китае маньчжурской династии Цин (1644-1911).
     
     #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream#
    #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream#
    #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream#
    #img_center_nostream##img_center_nostream# 
  • Тибетская школа закрыта, тибетцы подвергаются пыткам

    Тибетская школа закрыта, тибетцы подвергаются пыткам

    #img_right#8 апреля 2008 г. под давлением китайских властей при тибетском монастыре Кирти была закрыта школа. В этой школе воспитываются послушники в возрасте младше 18 лет. В обучении делался упор на изучение тибетского языка, а также преподавание тибетской культуры детям кочевников. Об этом сообщил Комитет тибетской солидарности, основываясь на данных, полученных из собственных источников.

    Эту, основанную в 1986 г. школу, посещало около 500 детей. Для многих детей, не имеющих другой возможности получить образование, она была единственной надеждой. Китайское правительство утверждает, что закрытие связано с  участием некоторых школьников в волнениях 15 марта. Однако тибетский комитет полагает, что это надуманный повод и что в данном случае речь идет об усилении препятствий для изучения тибетского языка и сохранения его культуры.

    Пытки в тюрьмах

    По данным очевидцев, китайские власти продолжают ничем не обоснованные аресты. По словам отдельных тибетцев, подвергшихся арестам,  в течение четырех дней они получали в день лишь чашку черного чая и один «тинмо» – кусочек приготовленного на пару хлеба. Сильные побои и жестокие пытки приводят к повреждениям конечностей, переломам ребер, один из тибетцев лишился зрения.

    Тибетцы: «враги» Китая

    Китайский режим рассматривает тибетцев в качестве врагов Китая, и настойчиво утверждает, что мирное сосуществование между китайцами и тибетцами невозможно. Это ярко проявляется в часто применяемых ими формулировках.

    В сфере труда тибетцы в настоящее время  подвергаются все более возрастающей этнической дискриминации и репрессиям. Китайские власти под предлогом  недоверия членами служб общественной безопасности, которые имеют тибетское происхождение,  заменяют их китайцами-хань, что для тибетцев  означает утрату рабочих мест и потерю средств к существованию.

    Принимая во внимание крайне напряженную ситуацию в Тибете, Комитет тибетской солидарности призывает ООН и международное сообщество принять во внимание следующие его требования:

    1) Незамедлительно направить в Тибет независимую комиссию для проведения расследования;

    2) Добиться свободного доступа  прессы в Тибет;

    3) Незамедлительно положить конец жестоким убийствам, совершаемым по всему Тибету;

    4) Позаботиться об освобождении всех задержанных и арестованных тибетцев;

    5)  Сделать возможным оказание медицинской помощи  раненым тибетцам;

    6) Обеспечить свободу передвижения для людей и доступ к товарам жизненной необходимости.

    Версия на немецком

  • Модные женские ремни (фотообзор)

    Модные женские ремни (фотообзор)

    В одежде весенне-летнего сезона трудно найти хотя бы одну коллекцию, в которой не были бы представлены ремни. Этой весной и летом их сочетают практически со всеми видами одежды, будь то плащи, пальто, платья, свитера, брюки или комбинезоны.

    #img_gallery#

  • Сильный ливень затопил некоторые районы провинций Гуандун и Гуанси (фотообзор)

    Сильный ливень затопил некоторые районы провинций Гуандун и Гуанси (фотообзор)

    #img_right#За один день 4 мая в отдельных районах провинций Гуандун и Гуанси прошли сильные ливни, вызвавшие наводнения в некоторых районах.

    4 мая во второй половине дня в г.Наньнин провинции Гуанси прошёл сильный ливень. За час в городе выпало 106 мм осадков. Ливень затопил весь город, в отдельных местах уровень воды достиг 80 см.

    Как сообщила газета China News, ливень начался внезапно примерно в 15 часов 4 мая. Видимость на дорогах снизилась практически до нуля, водители автомобилей включили фары дальнего света, но транспорт практически весь остановился. 

    Сильный ливень также прошёл утром 4 мая в районах г.Бэйхай провинции Гуандун. В отдельных посёлках количество осадков составило 282 мм. Синоптики сказали, что за несколько часов выпала 1/5 часть годовых осадков в этом районе.

    Сотрудник главной метеорологической станции провинции Гуанси Су Жун рассказал, что сильные дожди на севере провинции являются результатом взаимодействия холодного воздуха южных районов Китая с тёплым воздухом юго-западных районов.

    Специалисты метеослужбы говорят, что в локальных районах провинции Гуанси ливни постепенно усиливаются и что всем соответствующим инстанциям уже даны указания принять срочные меры для максимального предотвращения возможного ущерба.

     
    #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream# 
  • Около трёх тысяч учителей провинции Шэнси вышли на демонстрацию, требуя решения вопроса пенсий (фото)

    Около трёх тысяч учителей провинции Шэнси вышли на демонстрацию, требуя решения вопроса пенсий (фото)

    #img_left_nostream#Более трёх тысяч учителей из более десяти уездов провинции Шэнси 5 мая провели мирную акцию напротив здания провинциальных властей. Они требовали от правительства разрешить проблему с пенсиями и различными социальными выплатами.

    Как сообщил сайт Civil Rights & Livelihood Watch, 5 мая в первой половине дня на площади возле здания правительства провинции Шэнси несколько тысяч учителей, приехавших из более десяти уездов, провели мирную акцию обращения к властям.

    Участник акции по фамилии Лю рассказал корреспонденту The Epoch Times, что всего в акции участвовало около трёх тысяч человек, у них было более 20 плакатов. Акция продлилась с 9:00 до 16:30. Рядом с ними дежурили десять с лишним полицейских, но никаких конфликтов не произошло. Он также сказал, что никто из чиновников на переговоры с ними не вышел.

    На плакатах демонстрантов были написаны лозунги следующего содержания: «Нам нужны условия для существования, настоятельно требуем, чтобы власти разрешили проблему социального обеспечения учителей-пенсионеров». 

    Эта сегодняшняя акция стала продолжением акции, прошедшей 14 апреля, когда власти пообещали через несколько дней высказать свои предложения насчёт требования учителей-демонстрантов. Как рассказал участник акции г-н Чжан, вплоть до сегодня никаких предложений и вообще никакой реакции властей не было и именно поэтому они повторно вышли на демонстрацию.

    Корреспондент сайта Civil Rights & Livelihood Watch Лю Фэйюе рассказал, что в последнее время акции протеста в Китае всё больше набирают обороты и число участников в них возрастает. Он также отметил, что проблема дотаций учителям, это проблема не отдельных районов, а проблема государственного масштаба.

    Версия на китайском

     
    #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream# 
  • Мудрый правитель правит с помощью доброты и милосердия

    Мудрый правитель правит с помощью доброты и милосердия

    #img_left_nostream#В конце правления восточной династии Хань, вся территория Китая была разделена на три царства: Вей, Шу и У. Император царства Шу Лю Бэй в своём завещании, составленном незадолго до смерти, оставил наказ премьер министру Чжугэ Ляну захватить Северные земли и восстановить царство Хань.
    В то время Мэн Хо вел захватчиков с юга, чтобы вторгнуться в царство Шу. Чжугэ Лян немедленно отдал приказ, чтобы армия вступила в бой с захватчиками.
    Когда армия вступила на южную территорию и вступила в бой с армией, возглавляемой Мэн Хо, Чжугэ Лян воспользовался обманной тактикой, создав впечатление, что его армия побеждена и отступает. Армия Мэн Хо бросилась преследовать Чжугэ Ляна. В результате она попала в ловушку и была разбита, а сам Мэн Хо был захвачен в плен.
    Когда Мэн Хо вели к Чжугэ Ляну, он подумал: “На этот раз меня, конечно же, убьют’’. Удивительно, но Чжугэ Лян приказал солдатам развязать верёвки, которыми был связан Мэн Хо, и с добротой стал убеждать его капитулировать. Однако Мэн Хо отказался. Он ответил: “Победа и поражение – обычные вещи в битве. Я был неосторожен и попал в твою ловушку. Как ты можешь убедить меня?”
    Чжугэ Лян не стал его принуждать. Вместо этого он вместе с Мэн Хо сделал обход армейского лагеря, и спросил Мэн Хо: “Что ты думаешь о моей армии?” Мэн Хуо высокомерно ответил: “Я потерпел поражение, потому что не знал, насколько слаба твоя армия. Сегодня, после того как ты мне её показал, должен сказать, что не так уж трудно было бы одержать над тобой победу”. Чжугэ Лян рассмеялся и продолжил: ‘’Если ты так считаешь, то возвращайся домой и хорошенько подготовься к следующей битве”. После чего Чжугэ Лян распорядился, чтобы Мэн Хо отпустили.
    После освобождения Мэн Хо подготовил свою армию и ещё раз сразился с армией Шу. Хотя он был храбрым человеком, но оказался не очень мудрым. Ему было далеко до Чжугэ Ляна. Он снова попал в плен. Однако он опять не согласился капитулировать, и Чжугэ Лян снова освободил его.
    Чиновники царства Шу пришли в недоумение. Почему мы так легко отпускаем своих врагов?” У Чжугэ Ляна по этому поводу было своё мнение: “Единственный способ сохранить долговременную стабильность на южных границах царства Шу – это с добротой убеждать, чтобы наша добродетель покорила их сердца. Иначе, в будущем они всё также будут причинять нам беспокойство”. Все чиновники были восхищены его проницательностью.
    Когда Мэн Хо во второй раз вернулся домой с плена, у его брата Мэн Яу возникла идея, как победить Чжугэ Ляна. В полночь Мэн Яу повёл свою армию на лагерь ханьцев и сделал вид, что они сдаются. Чжугэ Лян с первого взгляда разгадал истинное намерение Мэн Яу и угостил всех его солдат изрядной порцией хорошего вина, от которого они очень быстро опьянели. В это время Мэн Хуо вёл свою армию на битву, но неожиданно опять попал в ловушку. Его вновь взяли в плен, и вновь не смогли убедить капитулировать. Чжугэ Лян в третий раз отпустил его.
    Вернувшись домой, Мэн Хо стал готовить армию к очередной битве. Однажды, его шпион пришёл с нежданным донесением: “Чжугэ Лян исследует местность – один, без охраны”. Это известие чрезвычайно взволновало Мэн Хо, и он со своими людьми бросился за Чжугэ Ляном, надеясь захватить его в плен. Однако он опять попал в ловушку и оказался в плену в четвёртый раз. Зная, что и на этот раз его не убедить, Чжугэ Лян опять отпустил Мэн Хо на свободу.
    Один чиновник из армии Мэн Хо по имени Ян Фэн был очень признателен Чжугэ Ляну за его великодушие. Он и его жена решили оказать ему любезность. Они напоили Мэн Хо и отвезли его в лагерь ханьцев. Мэн Хо оказался в плену в пятый раз, но опять его не удалось убедить капитулировать. Он сказал, что его подставили изменники. Тогда Чжугэ Лян в пятый раз отпустил его и предложил вновь сразиться с ним.
    Вернувшись домой, Мэн Хо объединил свои силы с генералом Мулу. Лагерь генерала Мулу находился очень далеко. Чжугэ Ляну пришлось испытать немало трудностей, прежде чем добраться туда. В битве южная армия использовала диких животных. В результате армия ханьцев потерпела поражение. Вернувшись в свой лагерь, Чжугэ Лян решил сделать искусственных животных, которые были в несколько раз больше настоящих. Когда армия ханьцев вновь вступила в битву с генералом Мулу, настоящие животные пришли в испуг, увидев огромных фальшивых животных. На этот раз армия ханьцев одержала победу, и Мэн Хо вновь был взят в плен. Хотя его опять не удалось убедить капитулировать, но у него уже не было никаких поводов для оправдания. Чжугэ Лян еще раз отпустил его на свободу.
    Тогда Мэн Хо объединил свои силы с царством Угэ. У правителя этого царства была храбрая армия, умеющая хорошо сражаться. Солдаты носили лёгкие кольчуги, которые защищали их от ударов копий и мечей. Чжугэ Лян также хорошо подготовился и выиграл битву, используя огонь как часть стратегии. Мэн Хо был захвачен в плен в седьмой раз. Он упал на колени, а Чжугэ Лян приказал развязать его, принести ему еду и вино.
    В то время пока Мэн Хо пил вино, пришёл человек и сообщил: “Генерал Чжу приказал мне освободить тебя. Ты можешь ещё раз подготовиться к битве. А теперь можешь идти”.
    Мэн Хо прослезился и ответил: “Это беспрецедентный случай, когда семь раз попадаешь в плен, и семь раз тебя отпускают. Хотя я прибыл из маленького царства, мне тоже следует знать меру. Как я могу так бесстыдно поступать?‘’ После этого он привёл свой народ и упал на колени. Он просил прощения: “Генерал такой сильный и могущественный. Мы больше никогда не вторгнемся к вам!’’ Тогда Чжугэ Лян пригласил Мэн Хо на банкет, чтобы отметить это событие. Он вернул Мэн Хо все захваченные земли. Мэн Хо и его чиновники были глубоко тронуты этим поступком и с благодарностью удалились. Когда Мэн Хо вернулся в свою страну, он убедил другие племена также капитулировать.
    Чиновники спросили Чжугэ Ляна: “Теперь, когда мы, наконец, завоевали южные земли, должны ли мы послать туда своих чиновников, чтобы осуществлять правление?”
    Чжугэ Лян ответил: “Если мы пошлём туда наших чиновников, тогда вынуждены будем послать туда и наших солдат. Это не только ненужная трата людских и военных ресурсов, но более важно то, что это вызовет недоверие друг к другу. Мы позволяем каждому племени править самостоятельно, и так мы сохраняем мир с каждым из них. Разве так не лучше?” Ответ Чжугэ Ляна убедил всех чиновников.
    Чжугэ Лян приготовился к возвращению в царство Шу. Мэн Хо привёл всех чиновников и вождей племён, чтобы те сопровождали Чжугэ Ляна во время его пути в Йюнчан. Чжугэ Лян попросил Мэн Хо позаботиться о его людях и отправился в путь. Мэн Хо и другие чиновники прослезились и попрощались с ним. По пути Чжугэ Лян раздавал местным крестьянам семена зерновых культур и сельскохозяйственные инструменты. Люди Южных земель были очень благодарны, они также посылали ему лекарства, краски, крупный рогатый скот и лошадей.
    Прошло много лет, и Чжугэ Лян скончался. Император династии Цзинь Сы Маянь объединил три царства. Правитель царства Шу Лю Чань был доставлен в г.Лоян. Мэн Хо всё ещё хранил благодарность Чжугэ Ляну за его великодушие. Каждое лето он вместе с солдатами приезжал в Лоян, чтобы навестить Лю Чаня. Он также попросил своего императора с добротой обращаться с Лю Чанем и его людьми. Сердце императора было глубоко тронуто.
    Используя свою высочайшую мудрость и терпение, Чжугэ Лян семь раз брал в плен Мэн Хо и семь раз отпускал его на свободу, и, в конце концов, убедил его больше не сражаться. Благодаря истории, мы можем видеть, что мудрые люди добивались поддержки с помощью доброты и великодушия. Сначала человек должен стать добрым, прежде чем совершить что-либо. Это также касается и чиновников. Прежде всего, они должны стать добродетельными. Тот, кто правит страной, должен быть справедливым, праведным и защищать свой народ. Он должен быть преданным и бескорыстным. Это как раз то, что люди будут высоко ценить, и всё общество будет пребывать в мире и стабильности. Те же, кто взял власть силой, никогда не смогут просуществовать в течение долгого времени, и, в конце концов, будут отсеяны историей.
    Чжи Чжэнь
  • Около 10 тысяч детей заражены кишечным вирусом EV71 в Китае

    Около 10 тысяч детей заражены кишечным вирусом EV71 в Китае

    #img_left_nostream#В Китае продолжает свирепствовать кишечный вирус EV71. Эпидемия до сих пор не взята под контроль. 4-го мая число больных HFMD* по всей стране приблизилось к десяти тысячам. 26 детей умерло.

    Как сообщило управление министерства здравоохранения провинции Аньхой, по состоянию на 4 мая в провинции зафиксировано 5840 случаев заболеваний HFMD, в больницах на стационарном лечении находится 1634 человека. Власти г.Фуян собираются снять с должности заместителя заведующего одной из провинциальных больниц за принятие не эффективных мер по предотвращению распространения эпидемии.

    Число летальных исходов в провинции Аньхой осталось прежним – 22 человека; в провинции Гуандун увеличилось до 3 человек; в провинции Цзянси – 1 человек. Управление Минздрава провинции Гуандун сообщило, что по состоянию на 4 мая в провинции зафиксировано более 1600 больных, 2 мая умер двухлетний мальчик из г.Маомин.

    Центр по контролю и профилактике заболеваний г.Шеньчен сообщил, что в городе зафиксировано 518 больных детей, у большинства из них болезнь проявляется в лёгкой форме, информация о летальных исходах не поступала.

    По данным управления здравоохранения провинции Чжецзян, в целом в провинции зарегистрировано 1198 случаев заболеваний HFMD, 1 ребёнок умер.

    По данным отчётов, в Пекине ситуация с эпидемией также серьёзная, уже зарегистрировано более 1500 больных HFMD. В провинции Хунань – 368 больных HFMD; в провинции Цзянси – 21; в г.Аомынь – 52.

    По информации Центрального санитарного управления, в Тайване болезнь HFMD уже унесла жизни двух детей. Один из них, мальчик возрастом 3 года 4 месяца, умер через пять дней после заболевания.   

    По статистике, в Гонконге в год, в среднем, болезнью HFMD заболевают от 10 до 20 детей, в этом году уже зарегистрировано 10 случаев заболеваний.

    Согласно данным отчётов Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), крупные эпидемии, возникшие от вируса EV71, наблюдались в азиатских странах в 70-е годы. В 1998 г. на Тайване также разразилась эпидемия вируса EV71, за год было зафиксировано 129 106 случаев заболеваний, среди них 405 случаев с осложнениями и 78 летальных исходов.

    Версия на китайском

    Справка:

    *HFMD – болезнь, вызванная энтеровирусом 71, называется синдром "рука, нога, рот" (Hand-Foot-and-Mouth Disease или HFMD). Это название болезнь получила из-за своих внешних проявлений – при ней внутренние поверхности щек, губы, язык, горло, а также ладони, пальцы и ступни покрываются небольшими серовато-белесыми волдырями. Заболевание сопровождается повышением температуры, тошнотой, головными болями. Болезнь чаще всего поражает детей в возрасте до 6 лет.

  • Чужестранные нравы и обычаи. Показ свадебной коллекции в Дубаи (фотообзор)

    Чужестранные нравы и обычаи. Показ свадебной коллекции в Дубаи (фотообзор)

    25-26 апреля в Дубаи (ОАЭ) прошёл показ коллекции свадебных платьев. По словам организатора, этот показ является самыми крупным в районе среднего востока (арабские страны). В Европе со времен царствования императрицы Виктории было модно, чтобы невеста с головы до ног была во всем белом, и одежда, и все украшения были белого цвета. В то время белый цвет считался символом радости, верности и чистоты, этим усиливалась атмосфера святости происходящего.

    Культура арабских стран очень отличается от европейской. Цвет свадебных платьев у невест среднего востока (арабские страны) очень насыщенный, горячий огненно-красный, виноградный, бывает, даже, черный цвет.

    #img_gallery#

  • Пекин запрещает студентам устраивать демонстрации на улицах

    Пекин запрещает студентам устраивать демонстрации на улицах

    #img_left_nostream#Китайские власти решили остудить националистические чувства, которые они намеренно пробудили, обеспокоившись тем, что могут потерять контроль над демонстрациями, выступающими против независимости Тибета и призывающими к бойкоту сети французских магазинов Carrefour.

    Государственные СМИ в настоящее время изменили тактику от разжигания ненависти к Западу, к призывам «успокоиться» и «проявить рациональность». По мнению экспертов, это является отражением указания со стороны режима, который хочет остудить накал страстей, особенно среди многочисленных студентов, которые участвовали в предыдущих демонстрациях. Режим обеспокоен тем, что это может послужить механизмом для зарождения демократического движения среди студентов, подобного тому, что было в 1989 г. на площади Тяньаньмень.

    Го Цуань, бывший профессор Наньцзинского университета и Сунь Вэньгуан, профессор Шаньдунского университета рассказали в интервью The Epoch Times, что поступили указания запретить студентам участвовать в демонстрациях. Однако, несмотря на то, что китайская компартия (КПК) стремиться устранить возбуждение в обществе, накал страстей нарастает.

    Го Цуань сообщил, что партийный отдел в его университете получил указания строго препятствовать студентам принимать участие в демонстрациях. «Все ВУЗы в Китае получили указание. Согласно некоторым источникам, китайский лидер Ху Цзиньтао приказал прекратить участие студентов в акциях протеста», – говорит Го. Сунь Вэньгуан также подтвердил, что студентам в его университете теперь запрещено участвовать в демонстрациях.

    Го Цуань раскрыл, что за студенческим бойкотом сети магазинов Carrefour в городах Хэфей и Ухань неделю назад стояло правительство и учебные заведения. «Мы увидели многое из происходившего за кулисами. Студенческие союзы и школьные организации были вовлечены. Таким образом, студентов подстрекало правительство», – говорит Го.

    По словам Го Цуаня, режим не сумел найти лучшего способа ответить на критику Запада в отношении его преступлений, поэтому он разжег национализм, чтобы критике сопротивлялся голос общества. После того как цель была достигнута, возникла необходимость немедленно потушить пламя, потому что, если огонь распространиться, то он сожжёт саму компартию.

    Сунь Вэнгуан добавил: «Если ситуация будет развиваться, то антикоммунистические группы также начнут демонстрации. Поэтому КПК пытается потушить огонь, иначе она утратит контроль над ситуацией. Кроме того, приближается годовщина бойни на Тянь-Ань-Мень (4 июля). Если все выйдут на улицы, то у КПК возникнут большие проблемы».

    Он продолжал: «Хотя компартия пытается остудить страсти, пламя загорается в других местах». Го Цуань подчеркнул: «Китай подобен вязанке сухих дров. Возгорание может произойти в любой точке. Как только был спровоцирован национализм, пожар начнёт распространяться в другие области».

    По словам Го Цуаня, согласно последним новостям от инвесторов, фондовая биржа опустилась ниже 3000 пунктов. Некоторые инвесторы организовали шествия на прошлой неделе. «Режим не может решить проблемы с инвесторами, крестьянами, ценами на товары и т.д., поэтому огонь продолжит распространяться. Если фондовый рынок продолжит падение, весь Китай воспламениться», – говорит Го Цуань.

    Сунь Вэньгуан считает, что КПК промывает мозги студентам посредством деформированного национализма через учебники, СМИ, литературу, художественные работы и т.д. «В фальшивой среде, созданной СМИ, большое число студентов по-прежнему пребывает в заблуждении. Они считают, что восставшие тибетцы и Запад наносят оскорбление Китаю. Это вызвано их невежеством в области истории и отсутствия понимания фактов», – говорит он.

    Синь Фей. Великая Эпоха